Примеры использования: the pale

His sickly face was pale and sad.
Его болезненное лицо было, бледным и печальным.
The window was again opened slowly, and the same face appeared, only it was now still more pale than before.
Окошко снова медленно отворилось, и то же лицо появилось в нем снова; только сейчас оно было еще бледнее прежнего.
He gave a wild whoop and leapt down to the pale sand.
И с диким воем выбежал на бледный берег.
He stared down at the pale blob.
Он напряженно вглядывался в светлое пятно...
The lightest thing was the pale beach.
Всего светлей был бледный берег.
Lupin looked paler than usual.
Люпин был бледнее обычного.
In another moment the pale stars alone were visible.
Через мгновение на небе остались одни только бледные звезды.
The pale leaves face south, dark leaves face north.
Светлые листья обращены на юг, темные - на север.
Joe Romano's face was pale.
Джо Романо побледнел.
The pale face struck the Hurons lest the Hurons should strike him.
Бледнолицый поразил гуронов, чтобы гуроны не поразили его.
"And you," said I, "are the pale young gentleman!"
- А вы, - сказал я, - тот бледный молодой джентльмен.
For this lifelong Republican, at least, he is beyond the pale.
По крайней мере, для этого пожизненного республиканца он выходит за рамки дозволенного.
His face was suddenly pale.
Он вдруг побледнел.
Do you think they will treat a woman of the pale faces more tenderly than they treat their own?
Неужели вы думаете, что они будут больше считаться с бледнолицей женщиной, чем со своими скво?
Still the pale, sweet girl with the wave in her fringe.
Та же бледная, милая девушка с завитой чёлкой.
"We feel some of the language used to criticise the court is beyond the pale."
"Мы считаем, что некоторые формулировки, используемые для критики суда, выходят за рамки дозволенного".