Примеры использования: the page
- все
- страница
- лист
- паж
- на странице
- этой странице
- на полосу
- пейдж
- последней странице
- страничный
- прочие переводы
The page before her was blank.
The page, in the most matter-of-course way, made a profound obeisance and retired backwards out of the room to deliver the command.
Паж, как ни в чем не бывало, отвесил низкий поклон и, пятясь, вышел из залы, чтобы исполнить королевскую волю.
Coach Page, she is Sue Sylvester.
And several months after that, we produced a 77-page report.
Poems that seem opaque - even archaic - on the page work brilliantly as pop songs.
Стихи, которые кажутся непрозрачными - даже архаичными - на странице, блестяще работают как поп-песни.
"Here," she said, pointing at a small item of news toward the bottom of the page.
"Hold your noise, Trotter; do now," said Simpson the page.
His mind hovered for a moment round the doubtful date on the page, and then fetched up with a bump against the Newspeak word DOUBLETHINK.
Мысль его покружила над сомнительной датой, записанной на листе, и вдруг наткнулась на новоязовское слово двоемыслие.
On the back page.
When I do that, the entirety of the page becomes the color I set; which I half expected.
Когда я это делаю, вся страница становится того цвета, который я установил; чего я наполовину ожидал.
If you use meta-robots to disallow indexing the page, conforming search engine bots won’t index the page, but they may still crawl it.
Если вы используете мета-роботов, чтобы запретить индексацию страницы, соответствующие боты поисковых систем не будут индексировать страницу, но они все равно могут ее сканировать.
That evening, when Frith brought in the local paper, there were great headlines right across the top of the page. He brought the paper and laid it down on the table.
Когда вечером Фрис принес местную газету, я увидела огромные заголовки через весь лист. Он вошел и положил газету на стол.