Примеры использования: the owner

"The owner is named Hollander," Jeff's friend informed him.
— Имя владельца Холландер, — сказал Джеффу его приятель.
Sir, are you the registered owner of this vehicle?
Сэр, вы зарегистрированный собственник этого автомобиля?
She is the-well-the owner of a house of ill fame."
Она... как бы это сказать... хозяйка публичного дома.
You are the proud owner of your very own rhino thing.
Ты гордая обладательница своей собственной рино-штуки.
The legal owner is the unit entitled in law to the benefits of possession.
Правообладателем является единица, имеющая законное право на преимущества такого владения.
"The owner saw my buildings in New York and liked them."
- Заказчик видел мои постройки в Нью-Йорке, и они ему понравились.
Her mother, Lore, is the owner of Freebaer Farms in Fort Plain, where Holstein cattle are bred.
Ее мать, Лор, является владелицей ферм Фрибаер в Форт-Плейн, где разводят голштинский скот.
where she spent half an hour in conversation with the owner of a barge.
где она с полчаса беседовала с владельцем баржи для прогулок.
The owner of the caf? had let down the blinds and piled the chairs on the tables, and was asleep against the counter, while Little Loewy told Rubashov the story of his life.
Хозяин опустил железные жалюзи, положил стулья вверх ножками на столы, ушел за стойку и сейчас же уснул, а Леви рассказал Рубашову свою жизнь.
It could have been thrust into the shrubbery by the owner of No. 20 herself.
Его могла забросить в кусты и владелица дома номер двадцать.
No, he wouldn't be the owner of that fabulous thirteen million pounds, but he would be well respected, comfortably provided for.
Нет, он не станет обладателем баснословных тринадцати миллионов фунтов, но будет прекрасно обеспечен и окружен почетом.
And having discussed this with the ship owners and my father, it is clear that full disclosure will have ramifications.
Побеседовав с судовладельцами и моим отцом, мы решили, что полная огласка чревата последствиями.
I'm gonna go get the owner.
Сейчас приведу домовладельца.
The relations between the owner of Vassilyevskoe and his steward continued without the slightest friction on either side, and did not extend beyond a purely business correspondence.
Сношения между владетелем Васильевского и его управляющим совершались без малейших неприятностей с обеих сторон и ограничивались сухой деловой перепиской.
Am I correct to assume that the moment the owner graph is lost, the raw pointers will become invalid?
Правильно ли я предполагаю, что в тот момент, когда граф владельца будет потерян, необработанные указатели станут недействительными?
The owner leaned forward.
Хозяин подался вперед.