Примеры использования: the others
- все
- другой
- остальной
- иной
- тот
- на другой
- прочий
- с другой
- в другой
- на
- второй
- друг
- прочие переводы
We was 9 ... but my friend he died in the snow and the others were by wolves ... by wolves ...
The victim is none other than Helena Hapstall.
One man lays only the exterior layer of bricks... directing the others, who do the rest.
Possibly she merely tried the door, and as it was locked on the other side she may have assumed that it was locked on your side."
Возможно, она просто толкнула дверь, а так как дверь была закрыта с другой стороны, она и предположила, что дверь закрыта с вашей стороны.
He watched the other men and waited for them to jump around and shout. It would happen as soon as the numbness of being the "first" men to Mars wore off.
Он глядел на своих товарищей и ждал: сейчас запрыгают, закричат... Вот только пройдет оцепенение от потрясающей мысли, что они "первые" люди на Марсе.
How long do we know each other, lzedin-bey?
Do both installs reference the same database(one locally, the other remotely)? is it best to keep the database on the frontend machine or the backend machine?
Ссылаются ли обе установки на одну и ту же базу данных (одна локально, другая удаленно)? лучше ли хранить базу данных на интерфейсной машине или на серверной машине?
"You were away over a quarter of an hour." "What?" I looked across once more at the table. "The others have gone too.
So you say that it is not that which will happen to yourself but that which may happen to the woman and the girl and to the others that you think of.
Значит, ты думаешь не о том, что будет с тобой, а о том, что будет с женщиной, с девушкой и с остальными, - ты это хочешь сказать?
Hercule Poirot did not answer for a minute or two. Then he said: "The other day you told the Chief Constable that you were fond of your stepmother and that she was kind to you."
At the entrance to the City Hall he got out of the car and dozens of ladies' hands (the daughters of kerosene, railway, canned goods, and other kings) showered him with flowers.
Он вылез из машины у подъезда городской думы, где десятки женских рук (дочерей керосиновых, железнодорожных, консервных и прочих королей) осыпали его цветами.
"I tested that a second time the other day when I asked Mr Blake to shut his eyes and try and remember the order of leaving the room.
Я проверил это в другой раз, когда попросил мистера Блейка закрыть глаза и попробовать припомнить очередность выхода гостей из комнаты.
It seemed silly to lie on the bed with one shoe off, so I sat up and unlaced the other shoe and dropped it on the floor, then lay back on the blanket again.
Мне показалось глупо лежать на постели в одном башмаке, поэтому я сел, расшнуровал второй башмак, сбросил его на пол и снова прилег на одеяло.
''We are going to paralyze this city'' warned a relative of a Mariel detainee, causing the outburst from the others that lasted several minutes.
"Мы собираемся парализовать этот город", - предупредил родственник задержанного в Мариэле, вызвав вспышку гнева у остальных, которая длилась несколько минут.
- You let the hearse go through, you sabotaged my speech with those speakers and you assisted the others in creating panic.
- Ты позволил проехать катафалку, саботировал мою речь этими выкриками и способствовал другим в создании паники.
Sources tell us that the victim is none other than Helena Hapstall...