Примеры использования: the originals

And here he was, the original of the holograph, and somehow he appeared to be quite ordinary.
А сейчас перед ним стоял оригинал, совершенно обыкновенный человек.
Phoebe, the original source was destroyed.
Первоисточник, Феба, был уничтожен.
She's the Castor original?
Она - исходный Кастор?
"Not at all," said Poirot. "Given that the original assumption is correct, it is logical.
- Вовсе нет, - ответил Пуаро. - Если первоначальное предположение верно, все выглядит вполне логичным.
The story really began in the middle sixties, the period of the great purges in which the original leaders of the Revolution were wiped out once and for all.
Началась эта история в середине шестидесятых годов, в период больших чисток, когда были поголовно истреблены подлинные вожди революции.
The caveat here is that anybody who "owns" a reference to the original array cannot reassign that array (or resize it).
Предостережение здесь заключается в том, что любой, кто "владеет" ссылкой на исходный массив, не может переназначить этот массив (или изменить его размер).
The original disappeared around 400 years ago.
Подлинник утерян более 400 лет назад.
This was original, extravagant, and at the same time so theatrically touching!
Это оригинально, экстравагантно и в то же время так театрально-трогательно!
He had spent a winter in Florence and a winter in Rome, and now was passing his second summer abroad in Germany so that he might read Goethe in the original.
Прожив зиму во Флоренции и еще одну зиму в Риме, он проводил второе лето за границей, на этот раз в Германии, чтобы научиться читать Гёте в подлиннике.
One must always be original ... Who sent you up, by the way?"
А нужно всегда быть оригинальным... Кстати, кто тебя послал?
We’d rather play all our own original material.
Лучше уж мы сыграем исключительно свой собственный материал.
Do they meet our original aspirations?
Отвечают ли они нашим изначальным чаяниям?
''Quine gave him liftoff, but he then developed Quine's stuff in extraordinarily original ways.''
"Куайн дал ему старт, но затем он разработал материал Куайна необычайно оригинальным способом".
Of Mrs. Bayham Badger IN ESSE, I possess the original and have no copy."
Что касается миссис Бейхем Беджер в теперешний период ее жизни, то я обладаю оригиналом, но копии у меня нет.
I guess we'll just have to go back to using the original Internet.
Придется вернуться к первоисточнику нашего интернета.
We have the original Castor DNA.
У нас есть исходная ДНК Кастора.