Примеры использования: the order

There was a moment of silence and then the lead guard gave the order.

Некоторое время стояла тишина, а затем старший по званию гвардеец отдал приказ.

You don't have to use the Ionic order, use the Doric.

Вместо ионического ордера используйте дорический.

Maybe Spencer's mom can block the court order.

Может, мама Спенсер сумеет отклонить судебное предписание.

But I'm telling you, it's a safer bet arguing for the temporary restraining order.

Говорю тебе, надежнее будет требовать временного запретительного постановления.

Negulesco gave the order to the barman and turned back to Tracy. "I'm Pietr Negulesco."

Негулеску сделал заказ и повернулся к Трейси. — Я Петр Негулеску.

We keep meeting in the wrong order.

Мы встречаемся в неправильной последовательности.

I know it: your request is granted then-for the time. I will remand the order I despatched to my banker.

Я знаю это. Ну, хорошо. Твоя просьба будет исполнена: пока я отменю приказание, данное банкиру.

He very definitely wiped out that organizational pattern in order to be able to have ultimate power.

Он совершенно определённо уничтожил ту организационную структуру с целью завладеть тотальной властью.

"Whip up, niggers! whip up!" shouted Calhoun, without heeding the remark; and spurring onwards, as a sign that the order was to be obeyed.

-- Погоняй, черномазые! Погоняй! -- закричал Колхаун, прервав разговор. Пришпорив лошадь, он поскакал вперед, давая этим понять, что распоряжение должно быть выполнено.

Just give the order to the nurse, please, Sir Philip.

Пожалуйста, просто дайте указание сиделке, сэр Филип.

Prince Andrew galloped off to execute the order.

Князь Андрей поскакал исполнять поручение.

"Wyoh, I said 'on the order of--I did not say 'on the close order of.'"

- Вайо, я сказал "порядка", а не "около пятидесяти лет".

A certain Comrade Withers, a prominent member of the Inner Party, had been singled out for special mention and awarded a decoration, the Order of Conspicuous Merit, Second Class.

Особо выделен был некий товарищ Уидерс, крупный деятель внутренней партии, -- его наградили орденом "За выдающиеся заслуги" 2-й степени.

I shall tell her to-day: Away with the modern bourgeois order!

Я ей сегодня скажу: "Долой современный буржуазный строй!

Are you objecting in order to protect your client or in order to protect Ms. Keating?

Вы протестуете, чтобы защитить клиента, или защитить мисс Китинг?

Narcisse will order Balfont to fetch Montgomery.

Нарцисс прикажет Балфонту привезти Монтгомери.