Примеры использования: the open window

And then an open window.

Meggie waited until after Fee had done her nightly rounds, then she wriggled through the open window and made off across the backyard.

Мэгги дождалась, пока Фиа не обошла на ночь все спальни, выскользнула в приотворенное окно и побежала на задворки.

"Open another window," commanded Daisy, without turning around.

- Отворите еще окно, - не оглядываясь, распорядилась Дэзи.

Then I made out my report in my room, sitting in my trousers and an undershirt in front of the open window.

Потом я составлял рапорт, сидя в своей комнате у открытого окна, в брюках и нижней рубашке.

He leaned out to look through the open window.

- Он наклонился и выглянул в окно.

Through the open window she could see the dew glistening on the grass.

Зелень сверкала в раскрытом окне.

Isn't it the scene in which Danton shakes off the arms of the woman clinging to him and strides to the open window to face the howling mob outside?

Разве это не сцена, в которой Дантон сбрасывает с себя руки женщины, цепляющейся за него, и подходит к открытому окну, чтобы встретиться лицом к лицу с воющей толпой снаружи?

He glared-I smiled; hound was the very mildest epithet that had reached me through the open window.

Он сверкал глазами - я улыбался; "подлец" был самым мягким эпитетом, какой, вылетев в открытое окно, коснулся моего слуха.

Through the open window there comes now only the peaceful and myriad sounds of the summer night.

В открытое окно доносятся только мирные и несметные звуки летней ночи.

He opened the window, lit the dirty little oilstove and put on a pan of water for coffee.

Он распахнул окно, зажег грязную керосинку и поставил воду для кофе.

You could hear him putting away his crumby toilet articles and all, and opening the window.

Слышно было, как он убирает свои поганые мыльницы и щетки и открывает окно.

An open window and someone looking through it.

Окно открыто, кто-то там наблюдает за улицей.

"Mind," he said, pointing to the open window opposite the coachman.

-- Не забудьте, -- сказал он ей, указывая на открытое окно против кучера.

Now open a Terminal window, and do this.

Теперь откройте окно терминала и сделайте это.

Miss Gilchrist might have found it necessary to garden near an open window, or to dust the hall...

Мисс Г илкрист могла счесть необходимым работать в саду у открытого окна или подметать в холле.

Beyond the open window the steady insects pulse and beat, drowsy and myriad.

За окном пульсирует и бьется, навевая дрему, несметный насекомый хор.