Примеры использования: the only thing that

The only thing that matters, my goal, my reward, my beginning, my end is the work itself.
Единственное, что важно, моя цель, награда, начало и конец - сама работа.
"Very well, I surrender," Yuri Andreevich agreed. "The only thing that pulls me up short is the total uncertainty.
- Хорошо, я сдаюсь, - соглашался Юрий Андреевич. - Меня останавливает только полная неизвестность.
For me, the only thing that worked was restarting the phone.
Для меня единственное, что сработало, - это перезагрузка телефона.
That's the only thing that command.
Это единственная вещь, которой я управляю.
The only thing that matters is whether its habitat is suitable.
Единственное, что имеет значение, - это подходит ли его среда обитания.
The only thing that made him open up...
Единственное, что заставило его открыться...
Results are the only thing that matters.
Важны только результаты.
The only thing that provides relief is a reboot of the server.
Единственное, что приносит облегчение, - это перезагрузка сервера.
The only thing that worries me is-- These high mountains they are covered with snow?"
Единственная вещь, которая меня беспокоит... Ведь высокие горы покрыты снегом?
The only thing that sustains it is confidence.
Единственное, что поддерживает его, - это уверенность.
However much it may pain her to know the truth, truth is the only thing that matters.
Правда - вот единственное, что имеет значение.
And this was the only thing that interested him.
И это одно только занимало его.
Then the only thing that needs updating is the employee list.
Тогда единственное, что нуждается в обновлении, - это список сотрудников.
It was the only thing that helped.
Это была единственная вещь, которая помогла.
“The only thing that scares me is clinical minimalism,” he says.
“Единственное, что меня пугает, - это клинический минимализм”, - говорит он.
The only thing that lasts.
Единственное, что остаётся.