Примеры использования: the only problem

Draw your chair up and hand me my violin, for the only problem we have still to solve is how to while away these bleak autumnal evenings."
Ведь теперь у нас осталась неразгаданной только одна проблема - как мы будем убивать время в эти темные осенние вечера.
That leaves only one problem unsolved.
Одна лишь проблема не решена.
Only one problem.
Но есть одна проблема.
Maybe that's the only problem.
Может быть, это единственная проблема.
The only problem is, they're not gonna let me change my goddamn lawyer in the middle of a trial!
Только одна проблема: мне не позволят поменять адвоката в середине процесса!
There was only one problem.
Была лишь одна проблема.
The only problem is, we have some concerns.
Проблема только в том, что у нас есть некоторая обеспокоенность.
Iraq isn't the only problem.
Ирак - не единственная проблема.
The only problem?
Единственная проблема?
The only problem is, they're stumped.
Проблема в том, что они зашли в тупик.
"The only problem," Langdon said, "is that we don't have anything on which to apply the cipher."
— Проблема только в том, — перебил его Лэнгдон, — что мы не знаем, к чему именно применить этот шифр.
But not the only problem.
Но это не единственная проблема.
The swollen bladder was not the only problem.
Распухший мочевой пузырь не был единственной проблемой.
The only problem was , nothing worked.
Проблема была в том, что ничего не помогало.
The only problem is that annoying mistake.
Единственная проблема - это досадная ошибка.
The only problem with that is I went to 15 firms before I came to you, and none of them would take my case because of that photo.
Только проблема в том, что я был в 15 разных фирмах, до вас, и ни одна из них не взялась за дело из-за фото.