Примеры использования: the ones

And if I need to look like an asshole to convince the jury that hundreds are more important than the one,
И если мне нужно выглядеть придурком, чтобы убедить присяжных, что сотни важнее единиц,
If one of the Tessaros killed Luca and Eric, we need to figure out who it was.
Если кто-то из Теззаро убил Луку и Эрика, нужно выяснить, кто это.
I fought until-- until--until one sat upon my head--and I bit him--and then they tied my mouth and held my arms behind my head--and others did things to me."
Я сопротивлялась, пока... пока один не сел мне на голову, а я его укусила, - и тогда они завязали мне рот и закинули руки за голову, а остальные делали со мной нехорошее.
Tell me what you know and no-one will ever hear about Chamartaines.
Расскажите, что знаете, и никто не не узнает о Шамартэ.
Some results obtained for this function in the one-dimensional case are generalized to multidimensional spaces in the presented paper.
В представленной статье обобщаются на многомерные пространства некоторые результаты, полученные для этой функции в одномерном случае.
If I only want to commit a few of those files, I have to "unselect all" the ones I don't want to commit, add my comments/notes, and then perform the commit.
Если я хочу зафиксировать только несколько из этих файлов, я должен "отменить выбор всех" тех, которые я не хочу фиксировать, добавить свои комментарии / заметки, а затем выполнить фиксацию.
Major Major told me you're the only one in the squadron who can ground me.'
Майор сказал, что ты - единственный человек в эскадрилье, который имеет право освободить меня от полетов.
The first one is naive way based on constructing a full tree for “uniform” restriction of the game to lesser amount of moves.
Первый — наивный способ, основанный на построении полного дерева для «равномерного» сужения игры на меньшее количество ходов.
The only one who could handle Kate was David.
Единственным человеком, который умел справляться с Кейт, был Дэвид.
• In its premature conversion from the language of obligation (the key concept in Part One) to the language of right;
• В ней преждевременно осуществлен переход от языка обязательств (ключевая концепция в Части первой) к языку права.
Arnold came to believe the tragic ones worked best, that it made the hosts more convincing.
Арнольд пришел к убеждению, трагические те работали лучше, что он сделал хозяев более убедительной.
On the one hand, the advice is sensible - as they say, the morning of the evening is wiser.
С одной стороны, совет толковый — как говорится, утро вечера мудренее.
The ones who stand around self-consciously in terrible fancy dress, holding passive-aggressive placards in praise of the noble, selfless badger.
Те, кто застенчиво стоят вокруг в ужасных маскарадных костюмах, держа пассивно-агрессивные плакаты, восхваляющие благородного, самоотверженного барсука.
He thought he carried the one.
Он думал, что перенес единицу.
We tested Specioprin on thousands of subjects, but you were the first and only one to have an adverse reaction like this.
Мы протестировали специоприн на тысячах человек, но ты был первым и единственным кто имел такую неблагоприятную реакцию.
Hottabych yanked out several hairs, tore one of them in two, and his beard became covered with a thin layer of excellent palm oil.
Хоттабыч выдернул несколько волосков, порвал один из них на две части, и борода его покрылась тонким слоем превосходного пальмового масла.