Примеры использования: the one that got away

The biggest target was the one that got away.
Самой большой мишенью был тот, кто сбежал.
Still rated by the Crows as the one that got away.
Вороны все еще оценивают его как того, кто сбежал.
But until this month, his most ambitious deal was the one that got away.
Но до этого месяца его самая амбициозная сделка была той, которая сошла с рук.
Since he was a kid, you see, Robby has been driven by the one that got away.
Видите ли, с тех пор как он был ребенком, Робби управлял тот, кто сбежал.
The recipe for the cake that knocked me off my breakfast routine is the one that got away.
Рецепт торта, который выбил меня из привычного распорядка дня на завтрак, - это тот, который ускользнул.
In effect a visually rich and meticulously constructed love letter to The One That Got Away, it was elliptical, impressionistic, self-referencing.
По сути, визуально богатое и тщательно построенное любовное письмо к Той, Которая Сбежала, было эллиптическим, импрессионистическим, ссылающимся на себя.
You're the one that got away, dean.
Ты же сбежал, Дин.
She's the one that got away.
Она та, что смогла сбежать.
the one that got away
Кто-то или что-то, о потере чего сожалеешь.
But President Trump has long viewed it as the one that got away.
Но президент Трамп долгое время рассматривал это как то, что сошло ему с рук.
Despite the one that got away, they’re both very happy in their new home.
Несмотря на то, что один из них сбежал, они оба очень счастливы в своем новом доме.
As he stood, head in hands, lamenting the one that got away, it came back again.
Когда он стоял, обхватив голову руками, оплакивая того, кто ушел, это вернулось снова.
But Modric is in many ways the one that got away for the Premier League, and who has always been a little too lightly mourned.
Но Модрич во многих отношениях тот, кто ушел в Премьер-лигу, и кого всегда слишком легко оплакивали.
I'm the one that got away.
Мне удалось вырваться из рабства.
Did you see the one that got away?
Ты видела того, который ушёл?
You'll always be the one that got away.
Ты всегда будешь тем, кто ушел.