Примеры использования: the one and

But the one and the other, the kerosene and the matches, he had better use sparingly.
Но и то и другое, керосин и спички, лучше следовало беречь.
Carrie has the one and only emergency number she needs... mine.
У Кэрри есть только один номер службы экстренной помощи, которая может понадобиться... мой.
Everything was good and beautiful, and I thought that no one and nothing could spoil my future dreams.
Все было хорошо и прекрасно, и я думал, что никто и ничто не сможет испортить мои будущие мечты.
The one and only.
Единственный и неповторимый
To resolve compiler errors, usually it's best to start with the first one and fix it first.
Чтобы устранить ошибки компилятора, обычно лучше всего начать с первой и сначала исправить ее.
For optimal performance, should I grab all the data in one go and work on it through the array?
Для оптимальной производительности, должен ли я захватить все данные за один раз и работать с ними через массив?
I would like to subtract each row from the previous one and post the results in a new data table.
Я хотел бы вычесть каждую строку из предыдущей и опубликовать результаты в новой таблице данных.
One option known to me is to return all the variables one by one and then unpack them in the main file.
Один из известных мне вариантов - вернуть все переменные одну за другой, а затем распаковать их в основной файл.
The one and only me.
Единственная и неповторимая Я.
Profits earned during the one and a half months of advisors' work were wasted.
Была растрачена прибыль, полученная за полтора месяца работы советников.
I find the first one clearer and easier to read.
Я нахожу первый более понятным и легким для чтения.
"We've toured for one and a half years," adds Tempest.
"Мы гастролировали полтора года", - говорит Темпест. -
Therefore, the trials of all these accused would take approximately one and a half years.
Поэтому на проведение судебных процессов по делам всех этих обвиняемых потребуется примерно полтора года.
The first one and a half plenary sessions featured the general exchange of views under agenda item 10.
Первые полтора пленарных заседания были посвящены общему обмену мнениями по пункту 10 повестки дня.
Between April and November 2018, the share of non-residents in Russian OFZs decreased by one and a half times.
В период с апреля по ноябрь 2018 года доля нерезидентов в российских ОФЗ сократилась в полтора раза.
The combination of the method with the Seidel method additionally increases the acceleration coefficient by one and a half to two times.
Сочетание метода с методом Зейделя дополнительно увеличивает коэффициент ускорения в полтора–два раза.