Примеры использования: the oldest

"He is called the High Elder, Sire."
- Его называют Верховным Старейшиной, Сир.
If you are in doubt about the arrears, your honour, don't believe the elder....
А ежели вы насчет недоимки сомневаетесь, ваше благородие, то не верьте старосте...
The Bogomuili,10 through whom Protestantism came, taught thus: Satan, they say, is the son of God, the elder brother of Jesus Christ, That 10 Another sect of Old Believers. is what they have come to!
Богомилы, через которых вся нетовщина пошла, учили: сатана-де суть сын господень, старшой брат Исуса Христа,- вот куда доходили!
The other, Hannah, was an older and altogether more womanly girl. She was the eldest of a large family.
Другая, Ганна, казалась более домовитой и была старшей дочерью в большой семье.
Of those, older persons make up 78 per cent, women 58 per cent and children 8 per cent.
Из них пожилые люди составляют 78 процентов, женщины — 58 процентов, а дети — 8 процентов.
“I blame the government, I don’t blame NATO,” says 52 year-old Yunis.
«Это вина правительства, а не НАТО», – говорит 52-летний Юнис.
But those military textile fibers Loretta found-- those turned out to be almost 70 years old.
Но найденные Лореттой нити из ткани военного производства... им, как оказалось, почти 70 лет.
Old Blastic, the oldest Vegetable, is holding his stomach and moaning.
Старик бластик, старейший овощ, держится за живот и стонет.
The black-eyed elder grew even more agitated and, speaking anxiously, pointed his finger at the suitcase.
Черноглазый старец еще больше обеспокоился и, оживленно говоря, стал со страхом показывать на чемодан пальцем.
"That he glided like a shadow behind the elder trees?"
-- Что он, как тень, проскользнул позади бузины?
I've already arranged for an assembly with the village elders.
Я уже устроил собрание с деревенскими старшинами.
"A small boy's standing in the yard and won't answer me," said the old man, trembling.
- Какой-то мальчик стоит у крыльца и не хочет мне отвечать, - сказал старик, дрожа.
The eldest son chose a completely different path - he graduates from a military school
Старший же сын избрал совсем иной путь — заканчивает военное училище
"I've come to stay with you for six whole weeks, old man," Bazarov said to him. "I want to work, so please don't interrupt me."
- Я к тебе на целых шесть недель приехал, старина, - сказал ему Базаров, - я работать хочу, так ты уж, пожалуйста, не мешай мне.
The City's taken.' Suddenly Malyshev ground his teeth, squinted furiously and began unexpectedly to talk like the old Malyshev, not at all like an amateur actor. 'Headquarters betrayed us.
Город взят. - Малышев вдруг оскалил зубы, скосил глаза и заговорил опять неожиданно, не как актер-любитель, а как прежний Малышев. -Штабы предали нас.
We were driving then to the princess's. I heard long ago that she was so old that she was almost doting, and deaf besides, and awfully fond of little dogs.
Мы тогда ехали к княгине; я давно уже слышал, что она от старости почти из ума выжила и вдобавок глухая, и ужасно любит собачонок.