Примеры использования: the off

Perhaps Mrs. Werteim could give you some time off.

Может быть, госпожа Вертхайм даст Вам выходной?

If last week it was possible to write off a one-time surge, then now it is growing into a pattern.

Если на прошлую неделю можно было списать разовый всплеск, то сейчас это вырастает в закономерность.

How about the old time an international terrorist rolled off a plane from Istanbul and landed at your feet?

Как насчёт того времени, когда международный террорист выкатился из стамбульского самолёта прямо к твоим ногам?

Place, 45th off Third, 32d and Sixth, 32d and Third, 59th between First and Second and 53d off Second).

Место, 45-е от третьего, 32-е и шестое, 32-е и третье, 59-е между Первым и вторым и 53-е от Второго).

I know how selflessly medical personnel are working today - without sleep, rest, days off or holidays.

Я знаю, как самоотверженно работают медицинские работники, как работают врачи - без сна, без отдыха, без выходных, без праздников.

114. UNOPS informed the Board that a total of $1.383 million has been written off as losses in the biennium 2004-2005.

114. ЮНОПС информировало Комиссию о том, что в течение двухгодичного периода 2004–2005 годов были списаны убытки на общую сумму 1,383 млн. долл.

Threatened to pull all PD detectives off the task force unless Rojas gets in the program.

Пригрозил отозвать всех полицейских детективов из опергруппы, если Рохас не будет включен в программу.

46th over: Pakistan 100-5 (Amin 14, Haider 5) Haider brings up the 100 with a classy cover drive for four off Swann.

46-е место: Пакистан 100-5 (Амин 14, Хайдер 5) Хайдер поднимает 100 с классным прикрытием для четырех от Суонна.

Yup, I tested some meth pulled off a Mad-10 dealer two days ago.

Да, я протестировала некоторые образцы мета, взятые у дилера Мэд-10 два дня назад.

Video surveillance from the party shows a guy heading toward the east gallery just after Gloria wandered off.

На видео с приёма видно парня, идущего в восточную галерею сразу после того, как Глория ушла.

"O, such a young one!" the German wondered, and began, bending down and grunting, to take off his boots. "Then how did you get here?"

- О, такая молоденькая! - удивился немец и стал, нагнувшись и кряхтя, снимать сапоги. - Как же ты сюда попала?

I am trying to use the Toggle Button to play a sound when the button is "on" and stop the sound when the button is "off".

Я пытаюсь использовать кнопку переключения для воспроизведения звука, когда кнопка "включена", и остановки звука, когда кнопка "выключена".

So Navilet bribed the consul to take the outdated vaccine off their hands?

То есть Навилет дал взятку консулу, чтобы тот купил у них устаревшую вакцину?

My dad and Lemon went off to celebrate the MOTY and left me nothing good to eat.

Папа с Лемон ушли поздравлять ЧеГо и не оставили мне ничего вкусненького.

Rothwell and Norcliffe are working happily together then Rothwell starts creaming money off the top.

Ротвелл и Норклифф счастливо трудятся вместе, затем Ротвелл начинает снимать сливки сверху.

The issue I'm facing when running tests is that the computer goes into sleep mode from lack of activity and shuts the audio off.

Проблема, с которой я сталкиваюсь при выполнении тестов, заключается в том, что компьютер переходит в спящий режим из-за отсутствия активности и отключает звук.