Примеры использования: the odd

But here's the odd thing about wood alcohol.
Но у древесного спирта есть одна странность.
In a way she was glad; she wouldn't have known what to say to him, and she didn't think he would be at all entranced with the odd little creature who was his daughter.
Отчасти Мэгги это даже радовало: она бы просто не знала, что ему сказать, и сильно сомневалась, чтобы это странное существо - их дочка - привела его в восторг.
My wife hated odd numbers.
Но моя жена ненавидит нечетные числа.
I'll show the odd behavior first.
Сначала я покажу странное поведение.
When Keating left the stand, the audience had the odd impression that no change had occurred in the act of a man's exit; as if no person had walked out.
Когда Китинг покинул свидетельское место, у присутствующих осталось странное ощущение, что ничего не изменилось с уходом этого человека. Как будто его и не было.
Are you worried about an odd number?
Тебя волнует нечетное число?
Here's the odd thing I can't figure out.
Вот странная вещь, которую я не могу понять.
And the odd thing was that Edward himself considered that those two women used him like a shuttlecock.
Странным образом Эдвард считал, что две эти женщины его используют в качестве волана.
The things she cooks are rather odd sometimes.
Но готовит она иногда странно.
"Manuel, you may be. the oddest man I've ever met."
- Мануэль, ты самый странный парень из всех моих знакомых.
The odd climber, too.
"And that, my friends, was very odd indeed!
- И это, друзья мои, очень странно!
The oddest of Philip's masters was his teacher of French. Monsieur Ducroz was a citizen of Geneva.
Самым странным из всех учителей Филипа был преподаватель французского языка мосье Дюкро -гражданин города Женевы.
Forgot the odd appointment.
Забыл о странной встрече.
"That's what seems so frightfully odd.
- Вот это-то и странно.
I thought of the oddest things.
Задумался я о самых странных вещах.