Примеры использования: the nut

Kate brought the bottle and pushed a little ball of saturated cotton into the tooth with the point of the nut pick.
Кейт принесла опий и, макнув, вложила ватку в дупло все той же палочкой для выковыривания орехов.
'Have you got a spanner?' said Winston, fiddling with the nut on the angle-joint.
-- У вас есть гаечный ключ? -- спросил Уинстон, пробуя гайку на соединении.
The nuts of our heart.
Яйцам нашего сердца.
That was nuts!
С ума сойти!
The guide is now being used for developing that country’s export strategy for cashew nuts and cassava.
В настоящее время это руководство используется для разработки стратегии экспорта орехов кешью и кассавы этой страны.
Nut job likes pizza.
Чокнутому нравится пицца.
' Are you nuts or something?
- Ты рехнулся или что?
The NUT cannot say it was not warned.
ПСИХ не может сказать, что его не предупреждали.
He's the local hard nut.
Он местный крепкий орешек.
Why don't you question the nut who goes all twitchy whenever one of my kids comes near?
Почему бы тебе не допросить психа, которого передёргивает каждый раз, когда к нему подходят мои дети?
Robin goes nuts.
Робин сходит с ума.
She kneed me in the nuts.
Она пнула меня по яйцам.
A dead nut job.
Мертвая сумасшедшая.
Nut bugs?
Ореховые жуки?
"You're nuts. I swear to God," Ackley said.
- Да ты спятил, ей-богу! - говорит Экли.
Ok, I think I've cracked this nut.
Ладно, я думаю, что расколол этот орешек.