Примеры использования: the notorious

Herself, the stenographer, he, the notorious and powerful gambling millionaire, and the gate between them across which poured his argument of people getting acquainted and married.
Она - скромная стенографистка, он - известный биржевой игрок, миллионер, а между ними ворота, и он рассуждает о том, как люди женятся.
This was Gaston Bee de Canard, formerly a thief and later a bandit in the notorious Boneaut gang.
Это был Гастон Утиный Нос, в прошлом - вор, затем бандит из шайки знаменитого Боно.
So this is the notorious Van Damme.
Значит, ты - пресловутый Ван-Дамм.
The second wind was gained by the notorious trader and analyst Stepan Demura.
Второе дыхание обрел скандально известный трейдер и аналитик Степан Демура.
But what bearing has the Constitution on constitutional lawyers when they want to put the notorious Professor Darrell Standing out of the way?
Но что конституция для конституционных юристов, когда они желают избавиться от известного профессора Дэрреля Стэндинга!
Madame Camusot had set off forthwith to call on the notorious Marquise.
Г-жа Камюзо поспешила немедленно навестить знаменитую маркизу.
The notorious Mr. K.?
Пресловутым " мистером К"?
The following exposition by the notorious GEO.
Следующая экспозиция пресловутого ГЕО.
The notorious duck house.
Печально известный утятник.
The notorious killer.
Отъявленный убийца.
Ethel is notorious in the village.
Этель пользуется дурной славой в деревне.
MCGUIRE, the notorious half-breed.
Макгуайр, печально известный полукровка.
Ah, the notorious Dutchman.
А, печально известный Голландец.
She was a notorious pack rat.
Она была отъявленной воровкой.
They were notorious.
Они пользовались дурной славой.
The notorious Robinson.
Известный Робинсон.