Примеры использования: the next day

The next day, newspapers around the globe carried the same headline.
На следующий день газеты разнесли эту сенсацию по всему миру.
The next day Faye felt all right.
Назавтра Фей вполне оправилась.
But he could not keep from thinking of the next day finally. So he thought: I will do exactly as the _Ingles_ says and as he says to do it.
Но ему не удалось отогнать от себя мысли о завтрашнем дне, и он думал: я буду исполнять все, что мне скажет Ingles, и так, как он скажет.
"And the very next day, Cora is killed - and you ask yourself: 'Can it be cause and effect?'"
- На следующий день Кору убили, и вы задаете себе вопрос, не является ли это причиной и следствием?
The final mastering will be done within the next days.
Окончательный мастеринг будет сделан в ближайшие дни.
We already spoke to a possible candidate and we will start the rehearsals in the next days."
Мы уже разговаривали с возможным кандидатом и на днях приступим к репетициям
Tomorrow or the next day.
Конечно, завтра или послезавтра.
The next day was the same, and the day after that he did not come back.
На следующий день повторилось то же самое, а еще через день майор Майор не вышел на площадку.
After school the next day Abra hurried and caught up with Cal.
На другой день после уроков Абра нагнала Кейла, идущего домой.
The next days were happy too.
Последующие дни были счастливыми.
I want you to be extra careful in the next coming days.
Я хочу, чтобы ты была максимально осторожной в следующие несколько дней.
On the next day nobody mentioned him.
На другой день о нем никто не упоминал.
We came into Gorizia in the middle of the next day.
В середине следующего дня мы прибыли в Горицию.
He was really feeling very well next day, better than he had felt for a long time past.
На другой день он чувствовал себя совсем хорошо, лучше, чем все последнее время.
However, if I opened the workbook again the next day, on 3/06/2013, then that date would be added to the bottom of the list automatically.
Однако, если бы я снова открыл рабочую книгу на следующий день, 3/06/2013, то эта дата была бы добавлена в нижнюю часть списка автоматически.
Everything's so clear and simple the next day.
На другой день всё так ясно и просто.