Примеры использования: the next

It's only that on the next morning after Mrs. Boynton's death I was up rather early and I looked out of my tent to see the effect of the sunrise, you know.
Просто на следующее утро после смерти миссис Бойнтон я встала довольно рано и выглянула из палатки, чтобы посмотреть восход солнца.
But now that smoker is fishtailing, almost hit a hatchback in the next lane.
Но теперь коптильню заносит, почти ударили хэтчбек на следующей полосе.
Do you want to bet, Dr. Leid, that your wife will arrive in the next 10 minutes?
Хотите пари, доктор Лайд, что ваша жена вернётся в ближайшие 10 минут?
And he went away the next day. and I didn't know where he had gone, and another moneypaper came, and the next month Eupheus come home and said he was working in Memphis.
А на другой день пропал, и я не знала, куда он девался, а потом пришел еще перевод, и на другой месяц Юфьюс приехал домой и сказал, что работает в Мемфисе.
Sacrifice a few hours for me during the next few nights and, please, write down everything you've recited to me from memory at various times.
Пожертвуй мне несколько часов в ближайшие ночи и запиши, пожалуйста, все из того, что ты читал мне в разное время на память.
Dennis Trevor--- a.k.a. Brandon Higgins--- seated next to him, looked at him in surprise.
Деннис Тейвор, он же Брендон Хиггинс, сидел рядом с ним и с удивлением смотрел на него.
My hope is, my new endeavor can spawn the next generation of superior spies, yourself included.
Надеюсь, моё новое начинание принесёт плоды - новое поколение высококлассных шпионов, включая вас.
Tell her you are at Darby central about to catch the next train to London.
Скажи ей, что ты на вокзале в Дерби, чтобы сесть на ближайший поезд до Лондона.
Our fourth victim was crushed like the punishment in the next circle reserved for greed.
Четвёртую жертву задавили в знак наказания на следующем круге — для алчных.
It's like Harley left me this mystery novel with the next chapter ripped out.
Это словно Харли оставил мне свою мистическую повесть в которой вырвана следующая глава.
"Money in advance," declared the fitter. "The money in the morning, the chairs in the evening; or, the money in the evening, the chairs the next morning."
- Деньги вперед, - заявил монтер, - утром деньги вечером стулья, или вечером деньги, а на другой день утром - стулья.
'We're fifty miles away, my dear, in the next county, the other side of Trowchester.
- В пятидесяти километрах отсюда, милочка, в соседнем графстве, по ту сторону от Траучестера.
'Next, the Guardian - "Golden couple tarnished by affair with nanny".
Далее "Гардиан": "Золотая пара запятнана романом с няней".
"I'm going to stay with them next week," said Helen. "They seem to be getting the gardens into order, but domestic help is still difficult."
- Я собираюсь погостить у них на будущей неделе, - сказала Элен. - Они хотят привести в порядок сад, но с прислугой по-прежнему трудно.
Today, our main immediate task it to prepare for the next autumn and winter period.
В настоящее время нашей основной оперативной задачей является подготовка к очередному осенне-зимнему периоду.
He started at 6 a.m., finished at 4 the next morning and couldn’t stand straight for three days, he said.
Он начал в 6 утра, закончил в 4 на следующее утро и не мог стоять прямо в течение трех дней, сказал он.