Примеры использования: the news

The good news was that she was no longer flying over the ocean.
Хорошей новостью было то, что она уже не летит над океаном.
The news from the African front was disquieting in the extreme.
Сообщения с африканского фронта поступали крайне тревожные.
One of my guys leaked the news about the dead woman to the press.
От одного из моих парней в прессу просочилась информация об убитой девушке.
"I saw the news.
- Я видел выпуск новостей.
Cavanaugh was working overtime when we got the news.
Кавано работал сверхурочно, когда нам поступила эта новость.
The News Letter's front page details a row over "vegan anti-farming advertising".
На первой странице новостного письма подробно описывается скандал из-за "веганской рекламы против фермерства".
The bad news was that they obviously had not yet found the antimatter.
Плохая же новость заключалась в том, что антивещество они пока не обнаружили.
The news reached Atlanta almost simultaneously with the news of the victory at Chancellorsville, and the town fairly rocked with exultation and with laughter.
Весть об этом достигла Атланты почти одновременно с сообщением о победе при Чанселорсвилле, и город ликовал и помирал со смеху.
At these words, both Harry and Ron glanced, grinning, at Hermione, who looked startled at the news that books wouldn’t be much help in this subject.
При этих словах Гарри с Роном оба взглянули на Гермиону, широко ухмыляясь. Девочка была совершенно ошарашена известием, что книги мало чем помогут в изучении этого предмета.
Mr Wells brought the sombre news that he had counted six of the monstrous tripods in the valley below, and that the fighting continued.
Вернулся мистер Уэллс и принес безрадостную весть: внизу, у реки, торчат шесть треножников с чудовищами, и сражение все еще продолжается.
The Illustrated News had sent a man to make a sketch of her.
Художник, присланный "Иллюстрейтед ньюс", тут же сделал с нее набросок.
You said on the news that one boy died?
В новостях вы сказали, что один мальчик умер?
What clothes does Erin need for this news audition?
Какая одежда нужна Эрин для этих новостных проб?
The good news is it doesn't mean they won't be included: If you close Scene Builder and launch it again, those missing components will show up under the Custom panel.
Хорошая новость в том, что это не значит, что они не будут включены: Если вы закроете конструктор сцен и запустите его снова, эти недостающие компоненты появятся на пользовательской панели.
Eve had been stunned at the news that George's body had been found.
Известие о том, что тело Джорджа Меллиса найдено, потрясло Ив.
Always he remembered how he felt when he first heard the news.
Он часто вспоминал, какое горе охватило его, когда он впервые услышал скорбную весть.