Примеры использования: the never

Sir, we will fight F.N. armed forces if we must... we shall never pay them.
Сэр, мы будем драться с вооруженными силами ФН, если придется... но мы никогда не будем платить им!
I cannot-I cannot believe-not yet. I cannot believe that I shall never see him again, that nobody will see him again, never, never, never.'
Я не могу, не могу поверить... Не могу поверить, что никогда больше его не увижу... что никто его больше не увидит никогда, никогда, никогда...
On the back end was another shared key in the code the user would never see.
На серверной части был еще один общий ключ в коде, который пользователь никогда не увидит.
He looked at her brown face and at the eyes that, since he had seen them, had never been as young as the rest of her face but that now were suddenly hungry and young and wanting.
Он тоже смотрел в ее смуглое лицо и в глаза, которые до сих пор казались ему не такими юными, как ее лицо, а теперь вдруг стали и голодными, и юными, и жадными.
The friends were never reconciled and Satie later regretted the letter.
Друзья так и не помирились, и Сати позже пожалела об этом письме.
Vadim had never met Cheregorodtsev, he'd merely read his text-book and other books.
Вадим никогда его не видел, только читал учебник и книги.
No, Lady Boynton, she was always most munificent to your father but never towards his son.
Леди Бойнтон всегда была необыкновенно щедрой с вашим отцом и никогда с его сыном.
The code will never be interpreted and will need to be exactly correct in order to run.
Код никогда не будет интерпретирован и должен быть точно корректным для запуска.
She'd never met Allie or anything, because that was her first summer in Maine--before that, she went to Cape Cod--but I told her quite a lot about him.
Она не знала Алли, потому что только первое лето проводила в Мейне - до этого она ездила на мыс Код, но я ей много чего рассказывал про него.
The Cadets had never played it, and Young had never coached it.
Кадеты никогда в нее не играли, а Янг никогда ее не тренировал.
"Yes," said Jennifer. "She kept making us swear on the Bible that we'd never forget and that we'd kill him one day.
- Да, - сказала Дженнифер. - Она заставляла нас клясться на Библии, что мы никогда об этом не забудем и в один прекрасный день его убьем.
You will not know my name, you will not know my residence, you will not know where she is; and my intention is that she shall never set eyes on you again so long as she lives.
Вы не будете знать ни моего имени, ни моего местожительства, вы не будете знать, где она, и мое намерение таково, чтобы она никогда вас больше не видела.
If you do not use the sequence, it is not realized, so the code is never run.
Если вы не используете последовательность, она не реализуется, поэтому код никогда не запускается.
'I'm so glad to have been of use,' said Doctor Baker; 'it never entered my head for a moment that Mrs de Winter and Mrs Danvers could be the same person.'
- Я очень рад, что смог быть вам полезен. Мне и в голову не приходило, что миссис Дэнверс и миссис де Уинтер - одно и то же лицо.
It is several times the size of Mir Amin, but the scale is never overwhelming.
Он в несколько раз больше Мир Амина, но масштаб никогда не бывает ошеломляющим.
Levin only had time to tell him he was happy, and that he loved him, and would never, never forget what he had done for him.
Левин только успел сказать ему, что он счастлив и что он любит его и никогда, никогда не забудет того, что он для него сделал.