Примеры использования: the net

"Attention, all units. The fish are in the net. Let them swim in."
— Всем внимание. Рыбка плывет в сети. Дайте ей возможность приплыть (вплыть).
How had you imagined the net?
А каким вы представляли себе сачок?
"This picture will net two million," he said happily.
- Этот фильм принесет чистых два миллиона.
For millions of women, animals are a social safety net.
Для миллионов женщин животные – это их система социальной защиты.
I'm having issues with the images I'm pulling down from the net.
У меня возникли проблемы с изображениями, которые я извлекаю из сети.
Clancy's body thinks he's gonna put away the easy winners, his brother just keeps swatting the balls into the net.
Тело Клэнси думает, что удалит победителя, и его братишка просто продолжает посылать мяч в сетку.
Let's get you to the net.
Давай отведем тебя к воротам.
Maximum net mass shall not exceed 30 kg.
Максимальная масса нетто не должна превышать 30 кг.
The butterfly imperceptibly effaced itself on it, just as Yuri Andreevich was lost without trace to an outsider's eye under the net of sunlight and shadow playing over him.
Бабочка незаметно стушевалась на ней, как бесследно терялся Юрий Андреевич для постороннего глаза под игравшей на нем сеткой солнечных лучей и теней.
The ball is in the net!
Мяч в воротах!
2,500 euros net.
2500 евро нетто.
Online Are the money men killing the net?
Онлайн - Это денежные люди, убивающие сеть?
In the net of the battle-machine nearest us there were already seven or eight people, lying in a tangled heap where they had been dropped.
В сети той машины, что стояла ближе всего к нам, уже лежали бесформенной грудой, так, как их бросили, человек семь-восемь.
Just pick up the golf balls, put them in the net, and tug on the pole when it needs to be emptied.
Просто достань мячи для гольфа, положи их в сачок, и дёрни палку, когда нужно будет его разгрузить.
From delicacy they agreed to recognise the right of property in her case, and to send her every year a sixth part of the net profits.
Из деликатности они соглашались признавать за нею права собственности и высылать ей ежегодно одну шестую чистого барыша.
Cash transfer to poor households has improved under the social safety net.
Перевод денежных средств для бедных домохозяйств улучшился в рамках системы социальной защиты.