Примеры использования: the nest

Adam was trying to arrange the letter's information in his mind, and it was as restless as a setting hen scrounging into the nest.
Адам старался освоиться с вестью, и мысли беспокойно копошились, как наседка на гнезде.
The skeleton found at the nest site was almost certainly a nest raider, preying on the hatchlings.
Скелет, найденный на месте гнездования, скорее всего принадлежал разорителю гнёзд, который охотился на птенцов.
You can nest one targeting collection within another to create more complex logical expressions.
Можно вложить один целевой коллекции в другую для создания более сложных логических выражений.
Like wild birds, he had chosen this desert place to construct his nest.
Он, словно дикая птица, выбрал это пустынное место, чтобы свить себе тут гнездо.
The kids had flown the nest and it was "our time".
Дети улетели из гнезда, и это было "наше время".
I really don't recollect now what decent little port on the shores of the Baltic was defiled by being the nest of that precious bird. "What are you to shout?
Право, сейчас я не припомню, какой приличный маленький порт у берегов Балтики осквернил себя, сделавшись гнездом этой редкой птицы. -Чего вы кричите?
He's surveying the tern nests over there.
Он обследует гнездовья крачек вон там.
The top administrators nested in deluxe rooms with bathtubs and alcoves.
В роскошных номерах с ваннами и альковами гнездилось начальство.
Inspecting the love nest?
Рассматриваешь любовное гнёздышко?
- I think we got the nest.
- Я думаю, мы нашли гнездовье.
Jackdaws nest in chimneys.
В трубах гнездятся галки.
How can I properly wrap this nested enum?
Как я могу правильно обернуть это вложенное перечисление?
If these tools must run in the project root directory, then that's where they must run, and if they foul the nest then that's what they do.
Если эти инструменты должны запускаться в корневом каталоге проекта, то именно там они должны запускаться, и если они загрязняют гнездо, то это то, что они делают.
Well, that's hard when they leave the nest for the first time.
Всегда сложно, когда они покидают гнёздышко в первый раз.
It allows the Web Site project to nest one file type (related) under another file type (primary) in the Solution Explorer.
Он позволяет проекта веб-сайта вложить один тип файла (связано) в файл другого типа (основной) в обозревателе решений.
They nest at dusk.
В сумерках они свили гнездо