Примеры использования: the names

What I do... I do in the name of everything you believe.
То, что я делаю... я делаю во имя всего того, во что ты верил.
"What's the name?
- Как кличка-то?
The name of the prisoner was quite ordinary and unremarkable: Semyon Vasilievich Petlyura.
Узник, выпущенный на волю, носил самое простое и незначительное наименование - Семен Васильевич Петлюра.
Because now it’s hard to name at least one country that is really economically ready to follow Australia.
Потому что сейчас сложно назвать хотя бы одну страну, которая реально экономически готова последовать за Австралией.
He had sold his estate and bought another, smaller one in the name of Lyabov Ivanovna.
Имение свое он продал и купил другое, поменьше, на имя Любови Ивановны.
The only thing that's different between the two is that the compiler "hides" all static variables from the linker: only the names of extern (global) variables get exposed.
Единственное, что отличается между ними, так это то, что компилятор "скрывает" все статические переменные от компоновщика: отображаются только имена внешних (глобальных) переменных.
You could tell she was running the name over in her mind and all.
Слышно было, как она повторяет фамилию.
It now registered why she knew the name Charlotte.
Теперь понятно, почему название "Шарлот" показалось таким знакомым.
"Santi," Langdon said, "is the last name of the great Renaissance master, Raphael."
- Санти, - произнес он вслух, - это фамилия Рафаэля - величайшего художника эпохи Возрождения.
The name seemed vaguely familiar.
Название казалось смутно знакомым.
But though I cannot give my own name, not possessing one, I can tell them my father's. Now I repeat, my father is named M. de Villefort, and I am ready to prove it."
Но зато я могу назвать имя своего отца; и я повторяю, моего отца зовут де Вильфор, и я готов это доказать.
For multidimensional models, the catalog name and cube (perspective) name are both required.
Для многомерных моделей необходимы имя каталога и имя куба (перспективы).
Who knew the names of the long-forgotten empire builders whose statues stood lonely in the parks of London or Paris or Lisbon?
Кто знал имена давно забытых строителей империи, чьи статуи одиноко стояли в парках Лондона, Парижа или Лиссабона?
“An Animagus,” said Black, “by the name of Peter Pettigrew.”
- Анимаг, - добавил Блэк, - по имени Питер Петтигрю.
Your camel with the funny name has done it."
Твоя клячонка с этакой смешной кличкой всех обставила!
A case of mine was transferred, and I need the name of the facility for the report.
Мое дело было передано, и мне нужно наименование объекта отчета.