Примеры использования: the name or description contains inappropriate text.

'Do you remember writing in your diary,' he said, 'that it did not matter whether I was a friend or an enemy, since I was at least a person who understood you and could be talked to?

-- Помните, как вы написали про меня в дневнике: неважно, друг он или враг -- этот человек может хотя бы понять меня, с ним можно разговаривать.

So ante up or I turn him loose."

Так что складывайтесь, иначе я просто отпущу его на свободу.

France. rrPasses for rail travel within France alone are available for 7 or 15 days or one month, first or second class.

Франция. Проездные билеты на железнодорожные перевозки только по Франции предоставляются на 7 или 15 дней или на один месяц первым или вторым классом.

The priest smiled warmly. "From now on, my friend, if you have no other name, I shall call you Silas."

Тот тепло улыбнулся:— Отныне, друг мой, раз нет у тебя другого имени, буду называть тебя Сайласом.

You just got to... put your name there, and sign right there.

Тебе только нужно... написать ФИО, и расписаться здесь.

But he used another name for serious verse, his Party name, Adam Selene.

Но для серьезной поэзии у него был другой псевдоним - его партийная кличка Адам Селен.

The title of the sculpture he was looking for might not even contain the word Fire.

Название нужной ему работы вообще могло не содержать слова "огонь".

Because they contain fiber, which helps with your digestion.

Потому что в них содержатся волокна, которые помогают с пищеварением.

"Poor boy, poor little boy," while we faded back down the hall silently and sat down in the day room without looking at one another or speaking. McMurphy was the last one to take a seat.

"Бедный мальчик, бедный мальчик", - а мы тихо убрались из коридора и сели в дневной комнате, не глядя друг на друга и ничего не говоря. Макмерфи уселся последним.

Maybe I was also obeying a deeper hidden feeling, and sought in marriage not domination, or possession, but refuge.

Возможно, меня одолевали и глубоко скрытые чувства, и я искала в браке не господства, не владения, но убежища.

E.g. I define some data structure, e.g. a tree or a graph, and I don't want to expose the details of its internal implementation, e.g. because I may want to change or vary it.

Например, я определяю некоторую структуру данных, например дерево или график, и я не хочу раскрывать детали ее внутренней реализации, например, потому что я могу захотеть изменить или изменить ее.

What was your maiden name?"

Как ваша девичья фамилия?

Seems to me that scandal is your middle name.

Мне кажется, что "Скандал" это ваше отчество.

Its name means fire plant.

Название это означает "огненное растение".

Does yours contain two bottles of vodka?

Ваши тоже включают две бутылки водки?

Thiomersal does not contain methyl mercury, which is a naturally-occurring compound and whose toxic effects on humans have been well studied.

Метилртуть, естественное соединение, чье токсическое влияние на человека хорошо изучено, в состав тиомерсала не входит.