Примеры использования: the move

You make the slightest move towards that phone, I'll kill you.
– Любое малейшее движение в сторону телефона, и я вас убью!
For the move tonight.
Для перемещения сегодня вечером.
It was only after the move into Texas, that their relations began to assume that peculiar character observable between mortgagor and mortgagee.
Только после переезда в Техас их отношения стали принимать те характерные черты, которые обычно складываются между должником и кредитором.
We move a bit farther in Sector 5, and then we go back to Sector 3-4.
Мы двигаемся немного дальше в Сектор 5, и затем мы вернемся к Сектору 3-4.
To move on to substance, we need clarity of purpose, political will and resilience.
Чтобы перейти к существу, нам нужно иметь четкую целеустремленность, политическую волю и стойкость.
"This may hurt a little, Mary," she said. "But you won't move or talk, will you?"
- Будет немножко больно, Мэри, - сказала она, -но ты не двигайся и не разговаривай.
But I bet Giuseppe Montolo's hit men have already moved.
Но уверен, что киллеры Джузеппе Монтоло уже переместились в сети.
Team one on the move.
Первая группа в пути.
Marrying Luke was the smartest move you made, Meggie.
Твое замужество - это был твой самый хитроумный ход, Мэгги.
It was the right move.
Шаг оказался верным.
They gathered everything necessary into three bundles, so as not to attract attention with suitcases, and began putting off the move to the hotel from day to day.
Собрали самое необходимое в три узла, чтобы не привлекать внимания чемоданами, и стали со дня на день откладывать переход в гостиницу.
If I move to the seminary, I can do this work, right, Brother Rauf?
Если я перееду в обитель, я смогу продолжить работу здесь, брат Рауф?
Why'd Cavanaugh agree to let us move Hoyt here?
Почему это Кэвано разрешил нам переместить сюда Хойта?
Contains a set of properties that indicate which directions a smart label is not allowed to move.
Содержит набор свойств, указывающих, в каком направлении не разрешено перемещаться смарт-меткам.
Of course, we will work with everybody else to move that forward and perhaps ripen the time.
Разумеется, мы будем работать со всеми другими, чтобы продвигаться вперед, и, быть может, поторапливать временя.
And Reverend Calvin packs up, moves to Portland, takes over another struggling church.
А преподобный Келвин переезжает в Портленд и возглавляет другую бедную церковь.