Примеры использования: the most in

I think many in Ivan Ivanitch recognized themselves.
Думаю, многие узнали в Иван Иваныче себя.
"I don't understand it," said I. "I was only a minute or two at the most in the lavatory."
- Не понимаю, - сказал я. - Я был в туалете не более одной-двух минут.
The skin of the Westchester women, many in their 50's and 60's, looked made-up and tired.
Кожа женщин Вестчестера, многим из которых было за 50-60 лет, выглядела накрашенной и усталой.
Many in Iran are joyous to see the murderer of their sons behind bars.
Многие в Иране рады видеть убийцу их сыновей за решеткой.
A. Lately, I've found, the sports editors are the most attentive in the kickback department.
О. В последнее время я обнаружил, что спортивные редакторы наиболее внимательны в отделе отката.
Many in this Chamber said that countries would never use weapons of mass destruction.
Многие в этом зале говорили, что страны никогда не будут применять оружие массового уничтожения.
My professor wrote back that it would be technically possible but "impractical" for large databases, and that most DBAs in real-life situations would not do that.
Мой профессор написал в ответ, что это было бы технически возможно, но "непрактично" для больших баз данных, и что большинство администраторов баз данных в реальных ситуациях не стали бы этого делать.
If I use the classes from my domain layer there will be many fields in the classes that will not be used by the service and it will cause unnecessary data transfer.
Если я использую классы из моего уровня домена, в классах будет много полей, которые не будут использоваться службой, и это приведет к ненужной передаче данных.
Secondly, it is the elderly, women and children who suffer most in such conflicts.
Во-вторых, больше всего в таких конфликтах страдают пожилые, женщины и дети.
“I know that many in the West treat insects with disgust,” says Redzepi.
«Я знаю, что многие на Западе относятся к насекомым с брезгливостью», считает Редзепи.
But there's not much point in doing so, because this class stores no data, and has no non-static methods; so an object of it won't be at all useful.
Но в этом нет особого смысла, потому что этот класс не хранит данных и не имеет нестатических методов; поэтому его объект не будет вообще полезен.
"Of course it's a painter's picture," said Philip. "I can quite believe the layman would see nothing much in it."
- Ну, конечно, это ведь картина для художников,-сказал Филип.- Профан в ней ничего и не увидит.
If your types were more complicated (in other words, not identical) from the beginning, then you should expect some errors if you switched the arguments.
Если ваши типы были более сложными (другими словами, не идентичными) с самого начала, то вам следует ожидать некоторых ошибок, если вы переключили аргументы.
We must, argued Seneca, hold the possibility of the most obscene events in mind at all times.
Мы должны, утверждал Сенека, всегда помнить о возможности самых непристойных событий.
Food shoppers will find that the pullet size is the most attractive buy in eggs this week-end.
Покупатели продуктов питания обнаружат, что размер молодки - самая привлекательная покупка яиц в эти выходные.
Finally, they found Allyn Winslow, on Quaker Hill, one of the most peaceful places in the park.
Наконец они нашли Аллин Уинслоу на Квакер-Хилл, одном из самых спокойных мест в парке.