Примеры использования: the moon

It will make landing men on the moon seem insignificant.
Даже высадка людей на Луне покажется по сравнению с ним очень незначительным событием.
Pink roses, bleached by the moon to ashes.
Нежно-розовые розы, обесцвеченные лунным светом, почти пепельные.
Saved the Moon Ray, I did.
Я спас Мун Рей, я.
"And if you look"-she nodded at the sky-"there's a man in the moon."
- А если посмотреть туда,- она кивнула на небо,- то можно увидеть человечка на луне.
At the full moon, in the Antelope Kiva, secrets would be told, secrets would be done and borne.
В полнолуние в Антилопьей киве тайны будут звучать, тайны будут вершиться и передаваться.
Forty miles was as far as the moon.
Добираться за сорок миль - все равно что до луны.
He had regulated so many things in Patusan-things that would have appeared as much beyond his control as the motions of the moon and the stars.
Он столько дел уладил в Патюзане! А эти дела, казалось, так же недоступны были его контролю, как движение месяца и звезд.
- Titan is the largest moon...
- Титан - крупнейший спутник...
The front of the gray, paintless house, facing the west, was luminous as the moon is.
Западная стена серого неоштукатуренного дома светилась, как диск луны.
"The moon is up," he said. "The grass is dry and excellent.
-- Месяц взошел, -- говорил он. -- Трава сухая, удобная.
Was it a reference, he wondered, to the Roman two faced god... or to the moon of Saturn?
Только вот что здесь имеется в виду - двуликое божество Древнего Рима... или спутник Сатурна?
Bonnie thinks the moon stone is down here.
Бонни думает, что лунный камень внизу.
The Green Monster isn't that filthy left field wall, it's the moon.
Зеленый Монстр - это не та грязная стена левого поля, это луна.
The glass splashed out in the moon, like a bright cold water baptizing the sleeping earth.
Стекло расплескалось в лунном свете, словно холодной искристой водой окропили, окрестили спящую землю.
Then we'll interview Steve about the Moon Ray.
Потом мы поговорим со Стивом о Мун Рей.
A shining pillar rose to the sky, as if the house had fired a cannonball toward the moon.
К небу поднялся сияющий столб, словно бы из дома выпустили ядро на луну.