Примеры использования: the months of the year

Across the planet, one major river in 1 0... no longer flows into the sea for several months of the year.
Каждая десятая полноводная река по всей планете... больше не впадает в море на протяжении нескольких месяцев в году.
We've got the results for the budget implementation in the first six months of the year.
Уже есть итоги исполнения бюджета за первую половину года.
The business is partially seasonal, operating during the months of the year when the juice-maker works.
Бизнес частично сезонный, работает в те месяцы года, когда работает производитель соков.
Mikhail Mishustin: Yes, and they grew significantly in the first two months of this year.
М.В.Мишустин: Да, и она сильно растёт особенно в первые два месяца.
You knew that plane sat idle six months of the year, so you decided to steal it or borrow it.
Ты знал, что самолет полгода простаивает без дела, так что ты решил его украсть, ну или позаимствовать.
WELL, ONLY FOR NINE MONTHS OF THE YEAR.
Ну, всего на 9 месяцев года.
Black History Month is the shortest month of the year.
Месяц Черной истории - самый короткий месяц в году.
In the last three months of the year, it lost $5.8 billion.
За последние три месяца этого года он потерял 5,8 миллиарда долларов.
At midnight, you eat 12 grapes, you make 12 wishes, one for each month of the year.
В полночь нужно съесть 12 виноградин и загадать 12 желаний, по одному на каждый месяц.
- I have a boyfriend who lives in Los Angeles six months of the year.
– У меня есть парень, который по полгода живет в Лос-Анжелесе.
It snows nine months of the year and hails the other three.
Девять месяцев в году тут идёт снег, а остальные три - град.
We have recently seen a reversal in the negative trends we saw in play for the first six months of this year.
Нам удалось за последнее время выправить негативные тенденции, которые были в начале и в середине года.
It said: "Access to Building 45 is only restricted during the months of the year when the creatures are roosting."
В нем говорилось: "Доступ в здание 45 ограничен только в те месяцы года, когда существа устраивают ночлег".
In the remaining months of this year, the budget will receive 91 billion roubles in extra revenues.
В оставшиеся месяцы бюджет получит дополнительные доходы в объёме 91 млрд рублей.
During the first five months of this year, inflation in Russia (7.7%) was lower than in Latvia (8.5%) and Ukraine (14.6%).
За 5 месяцев инфляция была выше, чем в России (7.7%) в Латвии (8.5%), на Украине (14.6%).
GDP has grown by just 1% in the first six months of the year.
ВВП вырос всего на 1% за первые шесть месяцев этого года.