Примеры использования: the message

The message was unexpected, and most certainly bad news.

Сообщение было очень неожиданным и скорее всего сулило плохие новости.

All right, we just have to break into his email account and delete the message while he's down at the gym.

Ладно, нам просто нужно взломать его почтовый ящик и удалить письмо, пока он всё ещё в спортзале.

I worry, Ta'lon, that my shadow may become greater than the message.

Я беспокоюсь, Та-Лон, что тень моей личности затмит мою мысль.

The expected message had come.

Пришла долгожданная весть.

The President called the message from Vega "a stunning insight into our universe... "

Президент назвал сигнал с Веги "глубоким проникновением во вселенную..."

Was the whole message of burlesque totally lost on her?

Или она не поняла всего смысла бурлеска?

Mr R.J. Andrew of Sewrah received the warning by telephone and had to walk across a field to relay the message!

Мистер Р.Дж. Эндрю из Севры получил предупреждение по телефону, и ему пришлось пройти через поле, чтобы передать сообщение!

I'm sure he received the message, but he didn't come.

Причем, я уверена, что сообщение было получено им, но он, тем не менее, не пришел.

Langdon was still unable to comprehend the camerlegno's conviction that he had spoken to God, much less that he had deciphered the message.

Лэнгдон был по-прежнему не способен серьезно отнестись к словам камерария о том, что он не только общался с самим Богом, но и смог расшифровать послание небес.

But it sends the wrong message.

Но это передает не ту идею.

So the messages can start again as soon as I turn my back?

Чтобы проповедь началась, как только я отвернусь?

Just got to get the message across.

Нужно просто донести посыл.

That you'd give me the message?

Что передашь информацию?

"I know Shatov pretty well," I said, "and if you will trust me with a message to him I'll go to him this minute."

- Я довольно хорошо знаю Шатова, - сказал я, - и если вы мне поручите передать ему, то я сию минуту схожу.

Then don't you have to update all the language files because that string -- which is actually the message ID -- has changed?

Тогда разве вам не нужно обновлять все языковые файлы, потому что эта строка, которая на самом деле является идентификатором сообщения, изменилась?

"Because, Tuan," he said, "the message is important, and these are thy very words I carry."

- Тюан, я несу важное послание - твои собственные слова, - сказал он.