Примеры использования: the menu is hidden ro

The beds warmed their hidden circuits, for nights were cool here.
Невидимые провода согрели простыни - здесь было холодно по ночам.
The written word and the hidden thought-how they conflict!
Как бесконечно далеки друг от друга написанное слово и тайная мысль!
The secret to Jupiter's storm-tossed atmosphere lies hidden deep within the gas giant.
Секрет зарождения яростных штормов в атмосфере Юпитера кроется глубоко в недрах этого газового гиганта.
Rachel watched as he accessed a drop-down menu marked "habitat."
Рейчел увидела, что он вошел в меню "Среда обитания".
Is there a way to make it wavy (like waves under the menu text)?
Есть ли способ сделать его волнистым (например, волны под текстом меню)?
On the opposite side of the dump, hidden from the cabin and the road both, the mule is tethered.
За кустарником, невидимый ни из хибарки, ни с дороги, привязан мул.
If it was hidden near a water source, it could be the basis of the mythology.
Если это было скрыто около водного источника, это могло быть основанием для мифологии.
But then perhaps he simply paid to hide our affair from your stepmother.
Возможно, он заплатил мне, чтобы скрыть наш роман от твоей мачехи.
Moral wounds have this peculiarity,--they may be hidden, but they never close; always painful, always ready to bleed when touched, they remain fresh and open in the heart.
Душевные раны незримы, но они никогда не закрываются; всегда мучительные, всегда кровоточащие, они вечно остаются разверстыми в глубинах человеческой души.
The head of the magistrate was half hidden by the paper, his brow was like alabaster.
Лицо председателя было наполовину скрыто бумагой; виднелся его лоб, белый, как алебастр.
The first, in a decisive and business-like manner, trying to hide under the solicitous words something real, inward, prickling and inconvenient.
Первый - решительно и деловито, стараясь скрыть Под заботливыми словами что-то настоящее, внутреннее, колючее и неудобное.
Changing Channels: Phew to Aunty Maude not being on the menu.
Переключение каналов: Фу, тетушки Мод нет в меню.
"It was the damn weekly menu for the Vatican commissary."
- Мне только что сообщили полное недельное меню обедов достойнейшего командира швейцарской гвардии.
His finely-chiselled nostrils quivered, and some hidden nerve shook the scarlet of his lips and left them trembling.
Тонко очерченные ноздри нервно вздрагивали, алые губы трепетали от какого-то тайного волнения.
Maybe there's a clue hidden in the graffiti.
Может, в граффити кроется подсказка?
"Completely." She held up a room service menu.
- Полное удовлетворение, - сказала она, протягивая ему меню.