Примеры использования: the men

The man who entered was tall and muscular.
Вошедший мужчина оказался высоким и мускулистым.
She tempted the man.
Она соблазнила мужа.
After that, the man endlessly drank tea with Panikovsky and talked about life in the country. Bender was understandably irked, like anybody who had just wasted fifteen rubles.
Мужик долго потом пил чай с Паниковским и рассказывал о деревенской жизни, вызывая в Остапе естественное раздражение человека, зря потерявшего пятнадцать рублей.
We fought to the last man.
Мы бились до последнего бойца.
"Mr. Stoddard, I'm afraid you've made a mistake," he said, his voice slow and tired. "I don't think I'm the man you want.
- Мистер Стоддард, боюсь, вы ошибаетесь, -сказал он медленно и устало, - не думаю, что я тот человек, который вам нужен.
Just. just hold on, man, one more day.
Продержись, старик, всего один день...
"Good," said the man. "_Dentro de la gravedad_."
- Хорошо, - сказал он. - Dentro de la gravedad.
The young man was staring at us, his eyes wide with surprise.
Мужчина пристально разглядывал нас, вытаращив от изумления глаза.
The younger man said, "Can I talk to you alone for a minute, Dennis?"
Молодой человек сказал: — Могу ли я поговорить с тобой наедине, Деннис?
The young man looked at his partner.
Парень взглянул на своего спутника.
The little man went charging toward the back of the house and Scarlett breathed more easily.
Солдат отправился шарить по задним комнатам, а Скарлетт с облегчением перевела дух.
He would be down there now, in the bay, with Colonel Julyan, and Captain Searle, and the men from the lighter.
Сейчас он уже в заливе вместе с полковником Джулианом, капитаном Сирлом и матросами с лихтера.
And then K. said, "So you think the man was not cheated, do you?"
Потом К. сказал: - Значит, ты считаешь, что этого человека не обманули?
Now she, Natasha (and you said you loved her), has been abandoned by the man she loved, for whose sake she left her father.
Теперь ее, Наташу (а ты говорила, что любишь ее!), оставил тот, которого она любила и для которого ушла от отца.
The men decide to confront the fisherman, and despite Ellen's protests, Boles leads the angry mob off to Grimes's hut.
Мужчины решают противостоять рыбаку, и, несмотря на протесты Эллен, Боулз ведет разъяренную толпу к хижине Граймса.
The man came out of the house again-are you sure it wasn't you?'
Человек этот вышел из дому... Вы уверены, что это были не вы?