Примеры использования: the member

I want the "newest member of our merry band" on a short leash.
Я хочу, чтобы "Новый участник веселого отряда" был на коротком поводке.
Dr. Halstead, Dr. Manning, this is Robin Charles, the newest member of our epidemiology department.
Доктор Холстед, доктор Мэннинг, это Робин Чарльз, новый сотрудник департамента эпидемиологии.
The members of the Brotherhood have no way of recognizing one another, and it is impossible for any one member to be aware of the identity of more than a few others.
Члены Братства не имеют возможности узнать друг друга, каждый знает лишь нескольких человек.
If this is not an option, you could initialize the member in a default constructor, and use it as a delegating constructor in other constructors.
Если это не вариант, вы можете инициализировать элемент в конструкторе по умолчанию и использовать его в качестве делегирующего конструктора в других конструкторах.
I understand your desire to make the Rangers representative of all the member races, Delenn but this may not be practical.
Я понимаю ваше желание сделать Рейнджеров представителями всех рас Союза, Деленн но это может оказаться не слишком практичным.
But these proposals were not supported by the members of the Verkhovna Rada.
Но эти предложения не были поддержаны депутатами Верховной Рады.
He also said he saw one hunt member - in charge of the terriers - try to trip the fox up as it attempted to escape back down a hole.
Он также сказал, что видел, как один участник охоты, отвечающий за терьеров, пытался подставить лисе подножку, когда она пыталась убежать обратно в нору.
Usher validated his decision by pushing his button, making her the final member of his team.
Ашер поддержал это ее стремление, нажав на свою кнопку и сделав ее последним участником своей команды.
"The gentleman member from North America is urged to go to Luna, visit Senator Hobart's sickbed, and see for himself.
- Уважаемый представитель Северной Америки! Настоятельно советую вам посетить Луну, навестить больного сенатора Хобарта и увидеть все своими глазами.
We must exclude the members of parliament and the senators.
- Исключим депутатов и сенаторов?
30, is $260; members, $215; students, $175; thereafter, $305; members, $260; students, $215.
30, составляет 260 долларов США; участники - 215 долларов США; студенты - 175 долларов США; впоследствии - 305 долларов США; участники - 260 долларов США; студенты - 215 долларов США.
- the newest member of our group.
- нового участника нашей группы.
The staff member who first undertakes the application of new methods in surgery deliberately exposes his hospital to legal and himself to criminal prosecution.
Сотрудник, который первый применяет новые методы в хирургии, преднамеренно подвергает больницу правовой, а себя уголовной ответственности.
The member of the shop assistants' trade union."
Член союза совторгслужащих.
In this case, the Server Members would have to install a Addon and download a Programm , which you would have to program.
В этом случае Участники Сервера должны были бы установить дополнение и загрузить программу, которую вы должны были бы запрограммировать.
And how is the next member of the House of Barnaby?
Как там следующий представитель рода Барнаби?