Примеры использования: the may

I am the real May!
Я и есть настоящая Мэй!
We demand that Ms. Barrett remove her offending blog and disgorge any profits she may have earned.
Мы требуем,чтобы мисс Баретт удалила ее оскорбляющий блог и вернула любую прибыль, которую она возможно заработала.
In the May 11 ''Conversation With Dame Cicely Saunders,'' Dr. Saunders makes several outstanding statements that desperately need to be heard.
В "Беседе с дамой Сисели Сондерс" от 11 мая доктор Сондерс делает несколько выдающихся заявлений, которые отчаянно нуждаются в том, чтобы их услышали.
In some corner of your aversion, you may be in greater subjection to him than to any other man, whom you love by your own goodwill, without constraint."
Каким-то уголком своего отвращения ты, может быть, в большем подчинении у него, чем у кого бы то ни было другого, кого ты любишь по доброй воле, без принуждения.
It may wish to select a specific theme emanating from the Madrid Plan for each review and appraisal cycle.
Она, возможно, пожелает выбрать для каждого цикла обзора и оценки конкретную тему, вытекающую из Мадридского плана.
Other ways of solving the problem might be to make your flat-file write-only, since appending to the end of a file is a trivial operation.
Другими способами решения проблемы может быть сделать ваш плоский файл доступным только для записи, поскольку добавление в конец файла является тривиальной операцией.
I may have found the game designer buried beneath seven layers of encryption on the Overt Target message board.
Я возможно нашёл игрового проектировщика похороненного под семью слоями шифрования на доске объявлений.
The May Department Stores Company, St. Louis, reported a March sales rise of 7.6 percent, against only 4.8 percent in February, to $200 million.
Компания майских универмагов Сент-Луиса сообщила о росте продаж в марте на 7,6 процента по сравнению с 4,8 процента в феврале, до 200 миллионов долларов.
He found them rude, materialistic, and naive. This one, he thought, may be different. I will probably like him.
Он считал их грубыми, материалистами и наивными. — Этот, может и отличается. Я, вероятно, такой же, как и он.
In particular, several Higgs bosons may be existing with mass less than 125 GeV in case of CP violation.
В частности, в случае СР-нарушения возможно существование бозона Хиггса с массой меньше 125 ГэВ.
Will the advantages of compressing the archive surpass eventual problems the compression may cause (is it even worth it)?
Превзойдут ли преимущества сжатия архива возможные проблемы, которые может вызвать сжатие (стоит ли оно того)?
- Okay, look, I may have called Langston a phony, but in private, to colleagues.
- Ладно, ладно, возможно, я и назвал Лэнгстона обманщиком, но с глазу на глаз, среди коллег.
Where Calhoun meets the May stands a live oak as thick as a hippo that leans so low over the road the townspeople have tacked reflectors to it.
Там, где Калхун встречается с маем, стоит живой дуб толщиной с бегемота, который так низко склоняется над дорогой, что горожане прикрепили к нему отражатели.
'It may be,' he said, continuing his account of Austria's future, 'that if we have war with the Turks the Germans'll attack us, because the Germans and the Turks stick together.
- Может статься, - продолжал он рисовать будущее Австрии, - что на нас в случае войны с Турцией нападут немцы. Ведь немцы с турками заодно.
What effect such designations may have is usually determined by the relevant instrument in which that designation appears.
Возможная значимость таких обозначений обычно определяется соответствующим документом, в котором содержится такое обозначение.
I need to split the original string in blocks of 15 characters(and the next block might contain white spaces, so the trim function is used).
Мне нужно разделить исходную строку на блоки по 15 символов (а следующий блок может содержать пробелы, поэтому используется функция обрезки).