Примеры использования: the material

The material wasn't good, or the craftsmanship either. Oh yes, could tell them.
Либо материал скверный, либо работа никудышная...
This is just the contrast material.
Это просто контрастное вещество.
Humans are merely the material from which the dream called "life" is weaved;
Люди - всего лишь сырье, из которого ткется сон, называемый "жизнь".
The material for the second album is also already in the making.
Тем временем, в работе уже находится материал для второго альбома.
It would be an exaggeration to say that throughout history there has been no progress of a material kind.
Было бы преувеличением сказать, что история не сопровождалась материальным прогрессом.
Should I instead desaturate all the materials of all the objects in the scene and also desaturate the sun color ?
Должен ли я вместо этого обесцветить все материалы всех объектов в сцене, а также обесцветить солнечный цвет?
But she couldn't find the material.
Но она не нашла ткань для них.
Frau Schmidt, if I asked the captain about the material... ?
Фрау Шмидт, можно попросить капитана купить материю?
Angelina, here is the material.
Анджелина, вот ткань.
Nevertheless the guest did at least execute such a convulsive shuffle that the material with which the cushions of the chair were covered came apart, and Manilov gazed at him with some misgiving.
Он поворотился так сильно в креслах, что лопнула шерстяная материя, обтягивавшая подушку; сам Манилов посмотрел на него в некотором недоумении.
- I love the material.
- Мне нравится этот материал.
Can he comprehend the material?
Он справляется с материалом?
The material was prepared by Steve Cady, Joseph Durso, Gerald Eskenazi and Sam Goidaper.
Материал был подготовлен Стивом Кэди, Джозефом Дюрсо, Джеральдом Эскенази и Сэмом Гойдапером.
Most of the material that you were dealing with had no connexion with anything in the real world, not even the kind of connexion that is contained in a direct lie.
Материал твой по большей части вообще не имеет отношения к действительному миру -даже такого, какое содержит в себе откровенная ложь.
Well, I chose the material and helped calculate trajectories.
Я выбрал вещества и помог вычислить траектории.
This is the raw material of a picture of life that I'm gonna paint with words.
Это сырье для изображения жизни и я собираюсь рисовать словами.