Примеры использования: the match

The match I found was... something else.
Совпадение, которое я нашел было... несколько другим.
“But the match,” said Harry. “What happened? Are we doing a replay?”
- А матч? - продолжал спрашивать Гарри. - Что?... Будем переигрывать?
After Volka's explanation, Hottabych began to follow the course of the match with ever-increasing interest.
После Волькиных объяснений Хоттабыч стал следить за состязанием со все большим и большим интересом.
The striations match the bullet taken from Brother Sam.
Борозды совпадают с пулей, извлеченной из Брата Сэма.
If the diatoms match, we know the person drowned.
Если диатомовые водоросли совпадут, значит человек утонул.
Yura guessed that he was hiding from them because he was bored with them and Yura was no match for him.
Юра догадывался, что он прячется от них, потому что ему скучно с ними и Юра ему не пара.
However, our mutual trade and investments do not quite match our strong political bonds.
Но наша взаимная торговля и инвестирование не совсем отвечают нашим прочным политическим связям.
If the additional span is not included, then only the matching character is shown in the status bar.
Если дополнительный диапазон не указан, в строке состояния отображается только соответствующий символ.
As Sir William was speaking he did not look at me, but stared over my head. His fingers were fretting with the match he had blown out.
Сэр Уильям обращался, казалось, вовсе не ко мне, он смотрел куда-то вдаль, поверх моей головы, вертя в пальцах потухшую спичку.
The match had started on a Sunday morning and ended on a Monday morning.
Поединок начался в воскресенье утром и окончился утром в понедельник.
The closer the match, the easier the attack is to absorb, and, consequently, the less damage we take.
Чем ближе соответствие, тем легче поглощать атаки, и следовательно, мы получаем меньше повреждений.
Slugs you left as souvenirs match the gun.
Пули, которые ты оставил там на память, соответствуют этому револьверу.
"The suspect seems to match the assailant's profile."
"Подозреваемый подходит под профиль нападавшего. "
I bought Naomi and Riley matching pajamas for my party.
Я купила одинаковые пижамы Наоми и Райли для своей вечеринки.
The match was of your making.
Этот брак - дело ваших рук!
But no savage could ever be the match for a Roman.
Но ни один дикарь с римлянином не сравнится.