Примеры использования: the mantle

'Cause that's what you do when you want to assume the mantle of a copyrighted superhero, you go to the editor of that hero's comic book?
Ибо именно так поступают желающие примерить мантию защищённого авторским правом супергероя - идут к редактору соответствующих комиксов?
Mickey Mantle.
Микки Мэнтл.
Stoinis takes up the mantle now, as the crowd builds nicely.
Стойнис теперь берет мантию на себя, так как толпа собирается красиво.
By listening to them attentively, the man in the mantle could catch in its entirety the following interesting conversation,-
Внимательно прислушиваясь к их разговору, человек в плаще не пропустил ни слова из их интересной беседы.
His bed is still made, his phone is on the mantle.
Его постель не разобрана, телефон на камине.
Thank you, but it is with a heavy heart and also with great enthusiasm that I assume the mantle of leadership here at the 2nd...
Спасибо, но я принял это с тяжелым сердцем и с большим энтузиазмом эту мантию лидерства здесь, во 2-м...
This guy is Mickey mantle.
Этот парень, Микки Мэнтл.
But it is likely he will do so in the coming months and then assume the mantle.
Но вполне вероятно, что он сделает это в ближайшие месяцы, а затем вступит в должность.
The man in the mantle quitted the wall, and advanced into the middle of the street.
Человек в плаще отделился от стены и вышел на середину улицы.
My mother's not moving in here till she fits in a jar on the mantle.
Моя мать переедет сюда только в виде урны на камине.
Computer analysis indicates that the planet's crust will be destroyed within one hour, and the mantle within five.
Компьютерный анализ показал, что кора планеты будет разрушена в течение часа, мантия - пяти.
That's my Mickey mantle.
Это - мой Микки Мэнтл.
A poem, “Angel in the Sky,” sits on the mantle in the living room.
Стихотворение "Ангел в небе" лежит на каминной полке в гостиной.
The door opened, and the man in the mantle reappeared.
Дверь отворилась и снова появился человек в плаще.
Momo, go get my... my wallet over there on the mantle.
Момо, принеси, пожалуйста, мой кошелек, там, на камине.
You chose the mantle of Death!
Ты выбрал мантию Смерти!