Примеры использования: the main thing

The main thing is, where'd he get it?
Главная вещь, откуда?
The main thing will be to avoid having the other companies stirring up a real fight against you.
Самое главное - опередить другие компании, пока они еще не успели всех восстановить против вас.
"The main thing is to create panic in the enemy camp," said Ostap, leisurely pacing around the spacious room in the Carlsbad Hotel.
-- Самое главное, - говорил Остап, прогуливаясь по просторному номеру гостиницы "Карлсбад", -это внести смятение в лагерь противника.
"The main thing for me was to get the apology."
"Главным для меня было получить извинения".
The main thing is who you get tangled up with."
Главная вещь, с кем спутался.
The main thing was to feel a Man, with a capital M, to be optimistic.
Самое главное - быть оптимистом.
The main thing is that they should spend it properly
Самое главное, чтобы они их правильно расходовали
MR. GIULIANI: I think the main thing is it should be enforced.
Г-н ДЖУЛИАНИ: Я думаю, главное, чтобы это было исполнено.
The main thing is you're not to tell anyone you saw me tonight, hear?
Главное, ты никому не говори, что видела меня сегодня вечером, слышишь?
The main thing is you're okay.
Главное, что ты в порядке.
The main thing that had emerged was that there was no danger of his dying. Of course, the whole thing had been no more than a family panic.
Главное выяснилось, что смерть ему не грозит, конечно, - это была семейная паника.
The main thing it lacks is documentation.
Главное, чего ему не хватает, - это документации.
"I said before, the fire is the main thing.
- Я уже говорил, главное - костер.
The main thing is she can still testify.
Главное, что она сможет дать показания.
Not the main thing.
Не сказал главного.
The main thing is about what you want to do with your data?
Главное - это то, что вы хотите делать со своими данными?