Примеры использования: the maid

"What's that?" she asked the maid.
- Что это? - спросила она прислугу.
I mean the rhyme definitely suggests that the maid was the third murder.
Из стишка ясно следует, что третьей должны убить служанку.
Yeah, the maid doesn't come till Tuesday.
Ну да, уборщица только во вторник заявится.
On them attentive eyes are fixing By will and passion of the maid.
Глаза внимательной девицы Устремлены на них живей.
Shtcherbatsky told the old maid of honor, Madame Nikolaeva, that he meant to put the crown on Kitty's chignon for luck.
Щербацкий говорил старой фрейлине Николаевой, что он намерен надеть венец на шиньон Кити, чтоб она была счастлива.
But to the maid she gave the order to give the pious Brahman white upper garments.
Прислужнице же она приказала дать благочестивому брахману белый плащ.
Irene Kearny was the maid of honor.
Ирен Керни была подружкой невесты.
The maid answered.
Трубку сняла горничная.
He was afraid to let the maid see Tracy; it would lead to too many questions.
Он боялся позволить горничной увидеть Трейси, сразу возникнет слишком много вопросов.
The body was discovered by the maid, Angie Kroll.
Тело обнаружила домработница Энджи Кролл.
'You aren't by chance one of Jare5's sons?' asked the maid, beginning to feel drawn to the unknown soldier.
- Уж не Ярешов ли вы сын? - спросила дева, почувствовав симпатию к незнакомому солдатику.
The maid passed along the gangway. At the extreme end of the car were some piled-up rugs and cases. The girl returned with a small dressing case.
Девушка прошла в конец салона, где был сложен багаж, и вернулась с небольшим дорожным несессером.
The maid of honor never sits.
Подружка невесты никогда не сидит на месте.
May the best maid win.
Пусть лучшая подружка победит.
She heard Miss Bates's voice, something was to be done in a hurry; the maid looked frightened and awkward; hoped she would be pleased to wait a moment, and then ushered her in too soon.
Слышно было, как мисс Бейтс кого-то торопит; прислуга с испуганным, растерянным лицом попросила ее минутку подождать, а потом впустила слишком рано.
Toohey took a glass and held it delicately, inhaling, while the maid went out.
Тухи взял рюмку и, осторожно держа её, вдыхал аромат ликёра, пока служанка не вышла.