Примеры использования: the machine is permanently activated

Do you think Kruger-Brent is some kind of ruthless money machine crushing anything that gets in its way?
Считаешь "Крюгер-Брент" чем-то вроде безжалостной денежной машины, которая давит всех, кто попадется на пути?
"The tower's manned twenty-four hours by guards with machine guns, and they're mean sons of bitches.
— На вышках все 24 часа в сутки сидит охрана с автоматами, это настоящие сукины дети.
Gabrielle wheeled and stared at the machine.
Ассистентка замолчала и внимательно посмотрела на аппарат.
In one combination or another, these three super-states are permanently at war, and have been so for the past twenty-five years.
В том или ином сочетании три сверхдержавы постоянно ведут войну, которая длится уже двадцать пять лет.
If you don't get him back to Voyager, his matrix will be permanently damaged.
Если вы не доставите его назад на "Вояджер", его матрица будет непрерывно разрушаться.
And by this ruse, we have now caught out all those nobles who question my rule and we have reason now to rid ourselves of them, permanently.
И этой хитростью, мы теперь можем схватить всю знать, которая ставит под сомнение моё правило, и теперь у нас есть причина избавиться от них, надолго.
Nurse survived, but her face is permanently disfigured.
Сиделка выжила, но её лицо навсегда изуродовано.
When you delete a partition, any existing data on the partition is permanently lost.
После удаления раздела все данные раздела будут полностью утеряны.
Daniel Cooper walked over to the machine and examined it carefully.
Даниэль Купер подошел к станку и тщательно исследовал его.
While Father Ralph put a toweling padding in it she ran the pieces of satin into shape on the sewing machine, then together they fixed the lining in place with thumbtacks.
Потом прострочила их на машинке, получились чехлы, а отец Ральф наполнил их лоскутами, этой мягкой обивкой затянули внутренние стенки и укрепили ее кнопками.
The longer of the two was really the most bizarre machine I had seen during my time on Mars.
Большая из них представляла собой самое причудливое устройство из всех, какие мне только довелось видеть на Марсе.
It permanently radiates heat without cooling.
Он перманентно излучает тепло и сам не охлаждается.
ECLAC activities are permanently supported by UNFPA.
Деятельность ЭКЛАК неизменно встречает поддержку со стороны ЮНФПА.
Yet I warn you that if you choose to do so she will never come home, whereas if she goes on the way she is, she may well end up returning here permanently.
Но предупреждаю вас, если вы решите раскрыть ей глаза, она уже не вернется домой, а вот если станет продолжать в том же духе, так, пожалуй, вернется навсегда.
One major limitation is that the base game is permanently set to have three outcomes.
Одним из основных ограничений является то, что базовая игра постоянно настроена на три исхода.
Activate mechanism.
Активировать механизм.