Примеры использования: the machine

Inside the machine, something clicked.
В недрах машины раздался щелчок, и из линзы вырвался лучик света.
There was silence while Alexandra fed a quarter into the coffee machine.
Пока Александра наливала кофе из автомата, ни один человек не раскрыл рта.
Gabrielle wheeled and stared at the machine.
Ассистентка замолчала и внимательно посмотрела на аппарат.
Speak into the machine, please.
Говорите в агрегат, пожалуйста.
He wants me to learn how to programme the machine.
Он хочет, чтобы я научилась программировать компьютер.
Dr. Bishop, did you find the machine?
Доктор Бишоп, вы нашли установку?
Data collection and analysis may not work from the local machine.
Сбор и анализ данных могут не работать на локальной машине.
Garcia, what mental hospitals in Virginia use ECT machines?
Гарсиа, какие психиатрические больницы в Вирджинии используют ЭСТ-оборудование?
Daniel Cooper walked over to the machine and examined it carefully.
Даниэль Купер подошел к станку и тщательно исследовал его.
They got to me with the machine again... I wonder...
Опять они ко мне с машинкой... Интересно...
He saved me, but as I feared, the instability of the machine created this.
Он спас меня, но как я и боялся, нестабильность устройства породило это.
The brilliant machine - and that, thought Scarret, was really the word which had always stood for Wynand in his mind - had never functioned better.
Великолепный механизм - а именно таким ему всегда представлялся Винанд - никогда не функционировал столь безотказно.
And all you peasants trust it, and then the machine becomes self-aware and destroys you all.
И все вы, крестьяне, доверяете ей, а техника потом становится разумной и уничтожает вас всех.
Use the machine.
Используй тренажер.
Sir, Captain Tanida requests machine guns.
Господин, капитан Танида просит пулеметы.
Garin came direct from the mine, worn out, dirty, and smelling of earth and machine oil.
Гарин приходил прямо из шахты, измученный, грязный, пропахший землей и машинным маслом.