Примеры использования: the lust of ass

"Get thee gone, fellow," said Cronshaw. "May wild asses defile the grave of thy maternal grandmother."
- Уйди с глаз моих долой, бродяга,- сказал Кроншоу.- Да обесчестят дикие ослы могилу твоей матери.
There was flayed flesh, burning bodies, and even one of Michelangelo's rivals sitting in hell wearing ass's ears.
На фреске были изображены освежеванная плоть и охваченные пламенем тела. Микеланджело отправил в ад даже одного из своих врагов, украсив его при этом огромными ослиными ушами.
The books are to remind us what asses and fools we are.
Ведь книги существуют для того, чтобы напоминать нам, какие мы дураки и упрямые ослы.
There was hatred in his face, the pleasurable lust to kill in his eyes, and his hand hovered like a rattlesnake above his holster.
В глазах его сверкали ненависть и желание убить, рука, словно гремучая змея, застыла на кобуре.
It goes lust, gluttony, sloth, keeping secrets.
Само сладострастие, чревоугодие, праздность, хранить секреты.
He appeases his lust to kill on the (so-called) lower creations."
Он удовлетворяет свою жажду убийства на так называемых низших созданиях.
The ox's nostrils and the ass's lips.
Ослиные губы и ноздри вола.
Besides, it's infernal affectation-devilish conceit it is, to cherish our ears-we're asses enough without them.
К тому же это у нас какое-то адское пристрастие, сатанинское самомнение - так носиться со своими ушами: мы и без них форменные ослы.
I was to be taken to Rome, housed by the Forum slaves, asses' milk, as much gold as I could eat.
Меня заберут в Рим, поселят в Форуме... рабы, молоко ослицы... столько золота, сколько я смогу попробовать на зуб.
Also on their way out in Iran, according to Dr. Schaller, are crocodiles and wild asses.
Также на пути в Иран, по словам доктора Шаллера, находятся крокодилы и дикие ослы.
But you could not have pure love or pure lust nowadays.
А нынче не может быть ни чистой любви, ни чистого вожделения.
'And men like you,' she said, 'ought to be segregated: justifying their own vulgarity and selfish lust.'
- Мужчин вроде вас следует изолировать от общества по причине их эгоизма, грубости и похотливости.
It's a kind of lust.
У меня страсть к этому.
What are the asses at now?"
Что еще эти ослы выдумали?
Too many also make the mistake of assuming that the rest of us can't figure out who the asses are.
Слишком многие также совершают ошибку, полагая, что остальные из нас не могут понять, кто такие ослы.
Or could it be that, his boyish lust satisfied, he was a trifle disgusted at the sight of her ageing body?
А вдруг теперь, когда его юношеское вожделение удовлетворено, ему просто противно глядеть на ее стареющее тело?