Примеры использования: the long

'I won the long jump at the last sports, saud Briggs, 'but everyone said that it was because I had spiked shoes.
- Прошлый раз я выиграл прыжки в длину, -сообщил Бриггс, - но все стали кричать, что у меня туфли с шипами.
Well, it turns out, in the long run, they don't.
В долгосрочной перспективе оказывается, что это не так.
"Yes," Mr. Strassmer continued. "I have heard a great deal about you. For a long time, I've wanted to meet you.
- Да, - продолжил мистер Штрассмер, - я много слышал о вас и уже давно хотел познакомиться с вами.
Mrs. Sanborn said that the house was awful. And the long evening arguments were resumed.
Миссис Сэнборн заявила, что дом ужасен, и долгие вечерние споры возобновились.
And when her phone-card showed she had made a long call, he grilled her about it.
И когда он находил телефонную карточку где было видно, что она совершала длительный звонок, он допрашивал ее об этом.
As long as they had been victorious everything had seemed to be in order, and whatever was not in order had been overlooked or excused because of the great goal.
Пока они побеждали, все было в порядке, а того, что не было в порядке, можно было и не замечать или оправдывать великой целью.
We do not observe negative periods, although the period “at zero” is also quite long.
Отрицательных периодов мы не наблюдаем, хотя период «в нуле» также довольно продолжителен.
Coal continues to play an important role in Kazakhstan’s economy over the long term
Уголь продолжит играть важную роль в экономике Республики Казахстан в долгосрочной перспективе
"Oh, a beer, I think, fo' the long night ahead," I hear a black boy whisper to the other.
- Эх, пивка, что ли, ночь впереди длинная, -слышу, шепчет один санитар другому.
When the guests left, Lara spent a long time airing out and sweeping the rooms and washing dishes in the kitchen with Marfutka.
Когда гости ушли, Лара долго проветривала, подметала комнаты, мыла с Марфуткою на кухне посуду.
The Ranskahovs are no longer a part of this organization.
Ранскаховы больше не являются частью этой организации.
"The Nile is the longest river in Africa and the second in length of all the rivers of the globe.
- Нил - самая длинная река в Африке и вторая по длине среди рек земного шара.
In the long run, a hierarchical society was only possible on a basis of poverty and ignorance.
В конечном счете иерархическое общество зиждется только на нищете и невежестве.
The mother glided into the room, and stopped at the table on which I had laid my pocket-book and pencil when I could no longer write.
Мать скользнула в комнату и, остановилась у стола, на который я положил записную книжку и карандаш, когда не смог больше писать.
The longer it takes us to find Sameen...
Чем дольше мы не находим Самину...
Oshrati, how long are you on leave?
Ошрати, у тебя отпуск надолго?