Примеры использования: the local

Did you canvass the local?
Ты опросил местных жителей?
The thing was finally stopped by a bullet, though not a fatal one, and was rushed to the local hospital amidst universal excitement and loathing.
Он был сражен пулей, хотя и не смертельной, и доставлен в местную больницу при всеобщем ликовании и смятении.
The account must also be a member of the local Administrators group on that computer
Эта учетная запись должна также входить в локальную группу «Администраторы» этого же компьютера
Contact the local PD.
Свяжитесь с местным отделением полиции.
Then, the current course should reach the local bottom.
Затем, текущий курс должен достигнуть локального дна.
Then the local non-tracking branch(es) will be deleted aothmatically.
Затем локальная ветвь (ветви) без отслеживания будет удалена автоматически.
A global catalog server does not exist in the local site
Сервер глобального каталога не существует на локальном узле
The Committee recommends that the dissemination should include the local community level.
Комитет рекомендует распространять эту информацию и на уровне местных общин.
No suitable domain controllers in the local site.
На локальном сайте отсутствует подходящий контроллер домена.
The stable economic situation in the state could not but affect the local currency.
Устойчивое экономическое положение в государстве не могло не отразиться и на местной валюте.
I have been working in the local government for 12 years.
В органе местного самоуправления работаю уже 12 лет.
When Wynand opened his second paper - in Philadelphia - the local publishers met him like European chieftains united against the invasion of Attila.
Когда Винанд открыл свою вторую газету - в Филадельфии, - местные издатели встретили его, как европейские вожди, объединившиеся против вторжения Атиллы.
insurance agents; a Hong Kam tailor; the local liquor store; the hairdresser; our veterinarian.
страховые агенты; портной из Гонконга; местный винный магазин; парикмахерская; наш ветеринар.
The local people showered me with respect and devotion and treated the many Tibetans who came after me with immense kindness.
Местные жители окружили меня уважением и преданностью и встречали тибетцев, которые пришли со мной, с необыкновенной добротой.
She went to the local clubs.
Она ходила в местные клубы.
This value stores an encrypted password for authentication against the local content store.
В этом параметре хранится зашифрованный пароль для проверки подлинности в локальном хранилище контента.