Примеры использования: the life of

You'd never sell yourself to save your country, your soul or the life of a man you loved.
Ты никогда не продала бы себя, чтобы спасти свою страну, свою душу или жизнь человека, которого любила.
This is about the life of your grandchild.
Дело в жизни твоего внука.
The United Nations has touched the lives of the vast majority of our fellow human beings.
Организация Объединенных Наций влияет на жизнь значительного большинства наших собратьев по разуму.
To be honest, they began to be introduced at a different time in the life of the internet, but have always been kind of finicky to work with.
Честно говоря, они начали появляться в другое время в жизни Интернета, но всегда были довольно привередливы в работе.
Then consider the lives of the children.
Тогда подумайте о жизнях детей.
More than ever, natural disasters are seriously affecting the lives of hundreds of millions of people on Earth.
Стихийные бедствия как никогда ранее самым серьезным образом сказываются на жизнях сотен миллионов людей по всей земле.
But how do you charge off on a balance sheet the life of a man who was killed by your greed?
А на что можно было списать жизнь человека, которого убила твоя жадность?
But we cannot wait for peace to bring peace to the lives of women.
Но мы не можем ждать, пока мир принесет умиротворение в жизнь женщин.
We beg the life of Grazia.
Мы умоляем о жизни Грации.
"Let us talk of our life, of our future," said Zinaida Fyodorovna dreamily. "I keep making plans for our life, plans and plans--and I enjoy doing it so!
-- Будем говорить о нашей жизни, о будущем... -сказала мечтательно Зинаида Федоровна. -- Я все строю планы жизни, все строю -- и мне так хорошо!
It remains a touchstone for our collective effort to improve the lives of children in conflict regions.
Оно продолжает оставаться эталоном для наших коллективных усилий по улучшению положению детей в регионах конфликта.
The life of the senses was described in the terms of mystical philosophy.
Чувственная жизнь человека описывалась в терминах мистической философии.
Consider the life of this man.
Примите во внимание жизнь этого человека.
When designing a language, you will need to maintain those base classes over the life of the language (and you can be sure that there will be changes as your language evolves).
При разработке языка вам необходимо будет поддерживать эти базовые классы в течение всего срока службы языка (и вы можете быть уверены, что по мере развития вашего языка будут происходить изменения).
Consider the lives of your fighters.
Подумайте о жизнях ваших бойцов.
". . . If you value the life of . . . on Friday land in Naples. . . await news at the Hotel Splendide until Saturday noon...."
"...Если вам дорога жизнь... в пятницу высадитесь в Неаполе... в гостинице "Сплендид" ждите известий до полудня субботы".