Примеры использования: the library

Was someone trapped in the library?
Неужели кто-то остался в библиотеке?
In case of a shared library between two applications, does each application use it's own copy of the library during run time ?
В случае общей библиотеки между двумя приложениями, использует ли каждое приложение свою собственную копию библиотеки во время выполнения?
But to do this you'd have to design such "live reloads" into the library from the start.
Но для этого вам пришлось бы с самого начала создавать такие "живые перезагрузки" в библиотеке.
They entered the library together.
Они вместе вошли в библиотеку.
In the library, two smaller dogs reside together in a frame above a sofa.
В библиотеке две маленькие собачки живут вместе в рамке над диваном.
She walked into the library and found Kate there.
Войдя в библиотеку, она увидела Кейт.
As I'm loading chunks of data from a remote server, the library is not able to determine all distinct values that exist for a column.
Поскольку я загружаю фрагменты данных с удаленного сервера, библиотека не может определить все различные значения, существующие для столбца.
But the library can contain some of its private functions for its usage which it does not want to expose.
Но библиотека может содержать некоторые из своих частных функций для ее использования, которые она не хочет раскрывать.
"The library bell's been ringing and ringing.
- Колокольчик в библиотеке звонит и звонит.
The library is on Library Drive (882-4400).EGLEVSKY 'NUTCRACKER'
Библиотека находится на Библиотечном диске (882-4400).ЭГЛЕВСКИЙ "ЩЕЛКУНЧИК"
Robert Langdon and Vittoria Vetra looked like apparitions as they staggered into the library.
Роберт Лэнгдон и Виттория Ветра, едва держась на ногах, ввалились в библиотеку.
Another issue is the amount of functionality already present within the library -- eg. you may need to write your own functions.
Другой проблемой является объем функциональности, уже присутствующей в библиотеке - например. возможно, вам придется написать свои собственные функции.
If the type is not lock free, it might be supported by the library by means of a counter.
Если тип не свободен от блокировки, он может поддерживаться библиотекой с помощью счетчика.
"Reflect, now," Poirot said. "You are about to leave the room. You are going to the library, where you are going to read the passage about the death of Socrates. Who leaves the room first - do you?"
- Теперь сосредоточьтесь, - сказал Пуаро. - Вы пойдете в библиотеку, где будете читать отрывок о смерти Сократа... Кто первый шел из комнаты?
With that new status the library could start asking voters directly for money.
С этим новым статусом библиотека могла бы начать напрямую просить избирателей о деньгах.
Kate was in the library when Tony walked in, very drunk.
Кейт работала в библиотеке, когда в комнату ввалился пьяный до бесчувствия Тони.