Примеры использования: the level

"This would also explain the static water level in the shaft."
- Это также объясняет постоянный уровень воды в шахте.
And that's the next level.
Это следующая ступень.
We need more hands on the top level!
Нам нужны еще подручные на вернем ярусе.
- depends on the level of your cooperation.
- зависит от масштабов сотрудничества.
Kevin must've thought he was good, when really he was below the safe pull level.
Кевин, должно быть думал, что всё в порядке, когда на самом деле он был ниже безопасной отметки для выпуска парашюта.
Your offer was studied at the highest level.
Ваше предложение было изучено на самом высоком уровне.
If you analyze your queries, you may well be able to "pre-summarize" your data at various levels of granularity to help avoid the data saturation problem.
Если вы проанализируете свои запросы, вы вполне сможете "предварительно обобщить" свои данные на различных уровнях детализации, чтобы избежать проблемы насыщения данными.
Based on the level of decomp, the coroner thinks he's been dead for about two months.
Судя по степени разложения, медэксперт считает, что он мертв около двух месяцев.
And, uh, given the level of violence and with no apparent suspects and, uh... and the fact that one of the victims was a judge...
И, учитывая степень жестокости, и что подозреваемых нет, и... тот факт, что одна из жертв была судьёй...
He's on the basement level.
Он на цокольном этаже.
He was killed in a drone strike ordered by the highest levels of government.
Он был убит ударом беспилотника по приказу высших эшелонов власти.
Allocations for national projects, on wages to the base level also end in the coming three-year period.
Выплаты по нацпроектам, по заработной плате первичному звену тоже заканчиваются в предстоящий трёхлетний период.
– Is that the fifth level as well?
- Это что, на пятом уровне тоже?
An uncompromising highbrow, Bloom sought to hoist his readers up to the level of what he saw as the greatest books.
Бескомпромиссный высоколобый, Блум стремился поднять своих читателей до уровня того, что он считал величайшими книгами.
Having reached the correct level, they passed through the apartment into Seldon's room.
Добравшись до нужного уровня и войдя в квартиру, все трое прошли в комнату Селдона.
But we can take them to a special, the highest level of cooperation.
Но мы можем сделать так, чтобы они вышли на особую, высшую ступень сотрудничества.