Примеры использования: the length of

At water level, a narrow, shelflike deck extended the length of the Goya.
Внизу, на уровне воды, по всей длине судна шла узкая, похожая на карниз палуба.
The major picked up the length of rubber hose and began tapping it menacingly against his open palm.
Майор поднял длинный резиновый шланг и принялся многозначительно постукивать им по ладони.
Depending on the language and the number of annexes, the length of the reports ranged from approximately 100 pages to over 500 pages.
В зави-симости от языка и количества приложений объем докладов варьировался от приблизительно 100 страниц до более 500 страниц3.
"No," he said and relaxed completely into the length of the robe and lay now quietly with his cheek against her shoulder, his left arm under her head.
- Нет, - сказал он, и удобно вытянулся во всю длину мешка, и теперь лежал неподвижно, щекой прижавшись к ее плечу, левую руку подложив ей под голову.
They would have to traverse the length of the cathedral, passing three other chapels, each of them, like the Chigi Chapel, covered with translucent plastic shrouds.
Для того чтобы добраться до нужного места, им предстояло пройти вдоль всего собора, мимо трех других занавешенных прозрачным пластиком часовен.
He asked me for a length of rope.
Попросил у меня кусок веревки.
- The problem is the length of the lease.
- Проблема - в сроке аренды.
He walked the length of the room and back again, his hands thrust angrily into his pockets, while Rosalie stood silently near him. Fear would not permit her to speak.
Он шагал взад и вперед по комнате, засунув руки в карманы, а Розали молча смотрела на него; у нее точно язык отнялся от страха.
Moreover, the length of the journey itself had a purgatory effect on our outlooks.
Продолжительность путешествия оказала благотворное влияние и на наши взгляды.
Walked the length of a street before he fell down dead.
Он прошел всю улицу и только потом упал замертво.
My loyalty runs the length of a dollar bill these days.
В эти дни моя преданность управляется длиной долларовой купюры.
You pace the length of Paris.
Ты измеряешь шагами протяжённость Парижа.
How do you propose to shorten the length of a jump?
Как вы собираетесь сократить время?
Gallop by my side, where the ground will admit of it; but in no case let more than the length of my horse's tail be between us.
Там, где дорога позволит, скачите со мной рядом и ни в коем случае не отставайте больше чем на длину хвоста моей лошади.
The issue is the length of the assault.
Вопрос в длительности посягательства.
Why restrict the length of a password?
Зачем ограничивать длину пароля?