Примеры использования: the lead

Milhouse takes the lead?
Милхаус принимает лидерство?
I'm in the lead again!
Я снова в лидерах!
You will stakeout the hotel's entrance and let Anatoli lead you to the mole.
Ты будешь следить за входом в отель, и дашь Анатолию привести тебя к "кроту".
Why would "A" pretend to be Ian and then lead us there to his body?
Зачем "Э" притворяться Йеном и приводить нас к его телу?
- Look at the lead boat.
— Смотрите на главный корабль.
We support the EAC in taking the lead in that regard.
Мы поддерживаем ведущую роль ВАС в этой связи.
The US-led forces were too light, in armour and in number, to ensure victory.
Группировка под руководством США слишком «легка» и по вооружению, и по численности, и не сможет обеспечить победу.
Bastards wanted me to lead them to my guys, talk them into buying this sanctuary bull.
Эти уроды хотели, чтобы я отвела их к своим, убедила их купиться на этот бред про безопасность.
She's taking the lead.
Она берет руководство на себя.
He ceased to like (with them was led) Invectives, sables and the lead.
Но разлюбил он наконец И брань, и саблю, и свинец.
"Lead us, lead us all!" shouted the crowd on all sides. "We are ready to lay down our lives for our faith."
- Веди, веди всех! - закричала со всех сторон толпа. - За веру мы готовы положить головы!
Oh, Debbie, I led an intergalactic armada twice voted "scariest horde"
О, Дебби, я возглавлял интергалактическую армаду, дважды получавшей звание "самой ужасной орды"
Only the lead guitarist survives.
Остался только соло-гитарист.
- if dna is our only lead, then dna is what we'll look for.
если ДНК наша единственная зацепка, тогда это именно то, что мы и должны искать.
He's sending us food and an army led by Jeanne, the Maiden from Lorraine.
Он посылает нам продукты и армию во главе с Жанной, девой из Лорьяна.
Inside Eva is the queen, who will lead our kinship out of the dome.
Внутри Евы королева, которая выведет родство из-под Купола.