Примеры использования: the launch

When my body was contained I allowed myself to relax, and waited for the launch to begin.
Когда она стиснула торс, руки и ноги, я позволил себе расслабиться и стал ждать запуска.
Only 48 hours till the launch, and all systems are go.
До пуска 48 часов, все системы готовы.
When the launch came in a burly master sergeant sprang out onto the sand, turned back to receive a blanket-draped form into his arms.
Причалил катер, плотный сержант соскочил на песок, обернулся и принял на руки закутанное в одеяло неподвижное тело.
Musa sabotaged the launch.
Муса саботировал взлёт.
-Launch another probe.
- Запустите еще зонд.
Cassini was launched in 1997.
"Кассини" был запущен в 1997 году.
Dump the body overboard, get into the launch and leave the Corsair adrift.
Брось тело за борт, садись в лодку и оставь "Корсар" дрейфовать.
Launch assault in 30 seconds.
Начинаем штурм через 30 секунд.
Yes, there's just one problem with the launch control.
Да, есть только одна проблема с контролем старта.
Seven months after the launch of the operation, that objective was achieved.
Через семь месяцев после начала этой операции поставленная цель была достигнута.
I ruined the launch of your single.
Я запорола тебе выпуск сингла.
Pencroft and Ayrton therefore set about the necessary preparations for the launching, which was to take place the morning of the next day, the 9th of March.
Пенкроф и Айртон начали готовиться к спуску, который должен был состояться на следующий день, 9 марта.
Launch another beacon.
Запускайте следующий.
The programme is to be launched in December 2013.
Эта программа должна начаться в декабре 2013 года.
The Government has launched significant reforms.
Правительство приступило к проведению существенных реформ.
Everything set for the launch tonight?
Всё готово к вечерней презентации?